1
00:01:36,930 --> 00:01:40,799
«Восьмой фильм Квентина Тарантино»

2
00:04:35,942 --> 00:04:43,816
Глава первая: «Последний экипаж на Красную скалу»

3
00:04:45,660 --> 00:04:47,492
Беги быстро.

4
00:04:49,289 --> 00:04:50,746
Беги

5
00:04:51,041 --> 00:04:52,041
Беги

6
00:05:11,228 --> 00:05:12,810
Достаточно ли места для еще одного человека?

7
00:05:14,064 --> 00:05:15,271
Кто ты?

8
00:05:16,817 --> 00:05:18,149
Так что же случилось с этими людьми?

9
00:05:20,070 --> 00:05:23,063
Полковник Маркиз Уоррен, бывший офицер кавалерии США.

10
00:05:23,073 --> 00:05:24,564
Теперь я слуга суда.

11
00:05:24,574 --> 00:05:27,817
Давайте поймаем этих воров.

12
00:05:27,828 --> 00:05:29,160
Ордер на арест в сумке.

13
00:05:30,163 --> 00:05:31,404
Ты везешь его в Ред Рок?

14
00:05:32,457 --> 00:05:33,868
Ты ходил туда, не так ли?

15
00:05:34,209 --> 00:05:35,209
Да

16
00:05:35,836 --> 00:05:40,171
Метель преследовала нас уже три часа.

17
00:05:41,216 --> 00:05:44,254
У нас не было возможности спастись от шторма, не дойдя до Ред-Рока.

18
00:05:44,261 --> 00:05:47,174
Ты идешь в ателье Минни?

19
00:05:47,180 --> 00:05:48,296
Это определенно там.

20
00:05:49,266 --> 00:05:50,723
Могу я пойти с тобой?

21
00:05:50,725 --> 00:05:52,057
Ох ты, дикарь...

22
00:05:53,103 --> 00:05:55,470
Если бы это зависело от меня

23
00:05:56,356 --> 00:05:57,722
Но это зависит не от меня.

24
00:05:58,233 --> 00:05:59,314
Это зависит от кого?

25
00:05:59,609 --> 00:06:00,941
Люди в тележках

26
00:06:01,862 --> 00:06:03,319
Люди в кемпере не любят компанию.

27
00:06:04,197 --> 00:06:07,816
Люди в карете заплатили за проезд в одиночку.

28
00:06:08,243 --> 00:06:10,075
Он заплатил высокую цену за свою конфиденциальность.

29
00:06:10,078 --> 00:06:12,195
Если вы хотите пойти с нами в мини-магазин...

30
00:06:13,248 --> 00:06:14,955
Я должен пойти и спросить его.

31
00:06:15,500 --> 00:06:16,500
Тогда...

32
00:06:18,295 --> 00:06:19,295
я спрошу

33
00:06:22,299 --> 00:06:23,756
Остановись, ты, темный ублюдок.

34
00:06:25,135 --> 00:06:26,342
Прежде чем войти...

35
00:06:27,137 --> 00:06:30,881
Возьмите два пистолета.
Иди и положи это на этот камень.

36
00:06:32,225 --> 00:06:36,185
Затем он поднял руку высоко над шляпой.

37
00:06:36,646 --> 00:06:37,978
Затем введите

38
00:06:39,024 --> 00:06:40,390
Тоже медленно.

39
00:06:41,151 --> 00:06:42,938
Вашему другу можно доверять.

40
00:06:43,445 --> 00:06:44,652
Ну, не так уж и много.

41
00:06:58,335 --> 00:06:59,335
Потушить

42
00:07:08,845 --> 00:07:09,845
Тогда вы можете войти.

43
00:07:11,056 --> 00:07:13,423
Я сказал тебе поднять руки вверх, ублюдок.

44
00:07:15,810 --> 00:07:16,891
Вы можете войти.

45
00:07:18,563 --> 00:07:19,770
Просто остановись там.

46
00:07:26,154 --> 00:07:27,690
Я сумасшедший.

47
00:07:28,281 --> 00:07:29,613
Действительно дружелюбные люди

48
00:07:29,616 --> 00:07:32,154
Полковник Уоррен, ничего.

49
00:07:32,702 --> 00:07:34,409
Майор Маркиз Уоррен

50
00:07:35,455 --> 00:07:36,455
Мы знаем друг друга

51
00:07:37,248 --> 00:07:40,832
Мы вместе ели стейк давным-давно в Чаттануге.

52
00:07:41,711 --> 00:07:43,247
Джон Рот, легендарный палач

53
00:07:43,254 --> 00:07:46,042
Это я... Давно мы не виделись?

54
00:07:46,341 --> 00:07:48,298
С момента поедания стейка

55
00:07:49,344 --> 00:07:50,344
Прошло восемь месяцев.

56
00:07:50,512 --> 00:07:52,344
Поэтому, пожалуйста, помогите мне решить мои проблемы.

57
00:07:53,348 --> 00:07:55,590
На Землю приходит черный охотник за головами...

58
00:07:55,600 --> 00:07:58,968
Что вы делаете, когда гуляете по снегу в центре Вайоминга?

59
00:07:58,979 --> 00:08:00,720
Я собираю награду в Ред Роке.

60
00:08:00,730 --> 00:08:02,221
Вы все еще зарабатываете на жизнь?

61
00:08:02,232 --> 00:08:03,518
Это определенно там.

62
00:08:04,234 --> 00:08:05,350
Куда пропала твоя лошадь?

63
00:08:05,986 --> 00:08:09,354
Что-то происходит. Нам пришлось совершить долгий обход.

64
00:08:09,364 --> 00:08:10,696
Моя лошадь умерла.

65
00:08:11,992 --> 00:08:13,824
Ты не знаешь этого вора, да?

66
00:08:14,285 --> 00:08:15,285
Я не знаю.

67
00:08:15,286 --> 00:08:16,743
Я вообще не знаю имени.

68
00:08:17,122 --> 00:08:18,122
Я не знаю.

69
00:08:18,373 --> 00:08:21,286
Тогда вам повезло, что вы нашли эту коляску.

70
00:08:21,876 --> 00:08:23,162
Надеюсь, тебе повезет.

71
00:08:24,254 --> 00:08:27,042
Полковник Маркиз Уоррен
Это Дэйзи Домерг.

72
00:08:29,092 --> 00:08:31,709
Домерго, это полковник Уоррен.

73
00:08:32,262 --> 00:08:33,262
Привет, негр.

74
00:08:35,015 --> 00:08:36,222
Ей больно?

75
00:08:37,267 --> 00:08:40,260
Не знаю этого
Сегодня чернокожие не любят, когда их называют неграми.

76
00:08:40,270 --> 00:08:41,351
Это оскорбление.

77
00:08:41,688 --> 00:08:42,688
Я ругался больше, чем это.

78
00:08:42,689 --> 00:08:44,897
Этот, я думаю

79
00:08:45,108 --> 00:08:46,108
Разве ты не знал ее раньше?

80
00:08:46,401 --> 00:08:47,401
Вам обязательно знать?

81
00:08:47,402 --> 00:08:49,394
Это не Джон Уилк Бут.

82
00:08:49,404 --> 00:08:52,943
Но она, возможно, знает цену своей голове.

83
00:08:52,949 --> 00:08:54,781
- Сколько это стоит?
- Десять тысяч долларов

84
00:08:55,827 --> 00:08:59,241
Что ты сделал? Лили Лэнгтри убита?

85
00:08:59,247 --> 00:09:00,363
Нет

86
00:09:01,041 --> 00:09:04,409
Десять тысяч бат будут у меня в кармане.

87
00:09:04,419 --> 00:09:07,127
Вот почему я не в восторге от того, что люди присоединяются ко мне.

88
00:09:07,130 --> 00:09:09,793
Особенно охотник за головами, который все еще принимает работу.

89
00:09:09,799 --> 00:09:11,540
Я понимаю

90
00:09:11,551 --> 00:09:14,259
Но я не жажду вашей щедрости.

91
00:09:14,971 --> 00:09:17,429
Мужик там... награда четыре тысячи.

92
00:09:17,432 --> 00:09:19,640
Другой человек — три тысячи. Другой человек — Алиф.

93
00:09:20,310 --> 00:09:21,426
Это все, что мне осталось есть.

94
00:09:22,979 --> 00:09:23,979
Ну...

95
00:09:24,439 --> 00:09:25,896
Я хотел бы увидеть ордер на их арест.

96
00:09:26,608 --> 00:09:28,941
Как я и приказал... иди медленно.

97
00:09:37,952 --> 00:09:38,952
Держись подальше.

98
00:10:08,108 --> 00:10:13,103
Я не хочу тебя прерывать.
Но пришла метель.

99
00:10:13,196 --> 00:10:16,530
Я не смогу вовремя сходить в тайник.

100
00:10:16,533 --> 00:10:17,990
Я знаю.

101
00:10:18,368 --> 00:10:21,156
Заткнись
Наверное, верховая езда.

102
00:10:24,791 --> 00:10:26,498
Что ж, давайте испытаем удачу.

103
00:10:26,501 --> 00:10:29,460
Он взял эти два оружия и положил их в гараж.

104
00:10:33,341 --> 00:10:36,379
Эй, ты позволишь этому негру посидеть с тобой?

105
00:10:36,386 --> 00:10:38,423
Все, что вам нужно сделать, это сесть рядом с всадником.

106
00:10:40,140 --> 00:10:42,132
Ты хочешь услышать мнения, не так ли, сука?

107
00:10:42,642 --> 00:10:44,099
Разве это не приятно для слуха?

108
00:10:45,937 --> 00:10:47,644
Если ты покажешь свое лицо и откроешь рот, чтобы снова заговорить...

109
00:10:47,647 --> 00:10:49,855
Я собираюсь вырвать себе передние зубы и сыграть в кости, понимаешь?

110
00:10:52,402 --> 00:10:53,402
Да.

111
00:10:53,653 --> 00:10:55,360
Я хочу услышать слово, которое я понимаю.

112
00:10:57,907 --> 00:10:59,114
Я понимаю.

113
00:10:59,659 --> 00:11:03,198
Мне нужна сила, чтобы привязать этих парней к крыше.

114
00:11:04,497 --> 00:11:07,535
Заплатите водителю 50 долларов, и он вам поможет.

115
00:11:07,542 --> 00:11:10,706
Я справлюсь, но меня беспокоит шторм.

116
00:11:10,712 --> 00:11:12,795
Мы будем двигаться быстрее, если вы окажете нам больше помощи.

117
00:11:12,797 --> 00:11:15,631
Блин, я начинаю чувствовать себя виноватым за то, что помог тебе.

118
00:11:16,426 --> 00:11:20,591
Я не могу помочь тебе связать тело.
Она застегнула наручники рядом с собой.

119
00:11:20,597 --> 00:11:22,839
Мое запястье рядом с ее.

120
00:11:22,849 --> 00:11:25,262
И ты никогда не будешь далеко от меня

121
00:11:25,268 --> 00:11:27,681
Чтобы я мог отвезти тебя в тюрьму в Ред-Роке.

122
00:11:27,687 --> 00:11:29,053
Вы уже поняли?

123
00:11:29,939 --> 00:11:31,771
- Я понимаю.
- хороший.

124
00:12:27,455 --> 00:12:29,447
Так что же не так с твоей лошадью?

125
00:12:31,000 --> 00:12:32,081
Это старо.

126
00:12:32,752 --> 00:12:34,209
Пользуюсь очень долго

127
00:12:36,339 --> 00:12:38,752
Когда мы сталкиваемся с плохой погодой, это...

128
00:12:38,758 --> 00:12:41,125
Это было довольно сложно, но он не смог выжить.

129
00:12:42,470 --> 00:12:43,586
Это плохо.

130
00:12:43,596 --> 00:12:44,596
Это плохо.

131
00:12:45,807 --> 00:12:48,595
Мы с Лэшем долгое время путешествовали вместе.

132
00:12:49,394 --> 00:12:50,885
Я называю его своим лучшим другом.

133
00:12:50,895 --> 00:12:54,263
Если вы считаете глупых лошадей друзьями, то я нет.

134
00:12:55,692 --> 00:12:57,854
В любом случае... Я буду скучать по нему.

135
00:13:01,531 --> 00:13:03,363
Кто такая Дэйзи Домерго?

136
00:13:03,366 --> 00:13:05,608
Сумасшедшая женщина убивает людей

137
00:13:08,288 --> 00:13:11,281
Кажется, ты привык вешать женщин.

138
00:13:12,041 --> 00:13:13,623
Женщины, вы имеете в виду эту сучку?

139
00:13:14,377 --> 00:13:17,495
Нет, я не чувствую эмоций.

140
00:13:18,923 --> 00:13:20,459
Я отвез ее в Ред-Рок, чтобы ее повесили.

141
00:13:20,925 --> 00:13:21,836
Конечно

142
00:13:21,843 --> 00:13:23,209
Ты останешься и посмотришь своими глазами?

143
00:13:23,678 --> 00:13:24,885
Это определенно там.

144
00:13:25,555 --> 00:13:28,468
Я хочу услышать звук его горла, разрывающегося в обоих ушах.

145
00:13:30,310 --> 00:13:32,677
Вы когда-нибудь видели повешенного вора?

146
00:13:33,521 --> 00:13:36,685
Его ни разу не отстранили.
Потому что я никогда не мог с этим справиться.

147
00:13:37,734 --> 00:13:38,734
Вы никогда этого не делали?

148
00:13:38,818 --> 00:13:39,818
Никогда

149
00:13:40,570 --> 00:13:42,311
Мы говорили об этом в Чаттануге.

150
00:13:42,655 --> 00:13:45,489
Поймать вора и казнить его живым – значит просить смерти.

151
00:13:46,617 --> 00:13:48,950
Оно не может меня убить, потому что я никогда не сплю.

152
00:13:49,454 --> 00:13:50,695
Я не люблю тяжелую работу.

153
00:13:50,705 --> 00:13:52,617
Никто не говорил, что трофейная охота – легкая работа.

154
00:13:52,623 --> 00:13:54,831
Никто не говорил, что это сложная задача.

155
00:13:55,710 --> 00:13:57,042
И из-за этого... дамы

156
00:13:57,879 --> 00:13:59,711
Он получил титул «Висячая рука».

157
00:14:00,214 --> 00:14:02,581
Когда знак объявил, живи или умри

158
00:14:02,592 --> 00:14:05,835
Мы стреляли под каким-то углом сзади...

159
00:14:05,845 --> 00:14:07,507
Затем он протащил тело вора на своей лошади.

160
00:14:08,222 --> 00:14:11,841
Но если Джон Рот, человек на свободе, сможет поймать ее...

161
00:14:11,851 --> 00:14:14,059
Она умерла не от пули, вошедшей ей в спину.

162
00:14:15,438 --> 00:14:18,306
И когда свисающие руки поймали ее... ее повесили.

163
00:14:21,277 --> 00:14:22,563
Ты преувеличиваешь, негр.

164
00:14:23,696 --> 00:14:26,939
Я согласен, что он храбрый.
Но если речь идет об использовании мозга...

165
00:14:27,909 --> 00:14:32,574
Он такой идиот.
Пруд был мелкий, поэтому он прыгнул в него.

166
00:14:35,750 --> 00:14:40,245
Привет, Дейзи, давай еще раз поговорим об общении.

167
00:14:41,255 --> 00:14:43,417
Когда я сильно ударю тебя локтем по лицу...

168
00:14:44,133 --> 00:14:45,419
Я имею в виду, заткнись

169
00:14:46,719 --> 00:14:47,719
Вы понимаете?

170
00:14:49,305 --> 00:14:50,421
Я понимаю.

171
00:16:33,576 --> 00:16:37,866
Я знаю, что мы встречались только один раз.

172
00:16:37,872 --> 00:16:41,240
Не хочу показаться неуважительным, но...

173
00:16:42,835 --> 00:16:45,794
Оно у вас еще есть?

174
00:16:47,048 --> 00:16:48,255
Что еще там?

175
00:16:49,759 --> 00:16:50,875
Письмо от Линкольна

176
00:16:52,762 --> 00:16:53,969
Конечно

177
00:16:56,516 --> 00:16:57,516
Ты со мной?

178
00:16:58,768 --> 00:16:59,849
где?

179
00:16:59,852 --> 00:17:00,852
В этом

180
00:17:03,523 --> 00:17:06,266
Я знаю, что тебе нужно бережно хранить его.

181
00:17:06,275 --> 00:17:08,187
Будьте осторожны при входе и выходе из него.

182
00:17:08,194 --> 00:17:10,527
...В основном из-за обстоятельств

183
00:17:10,530 --> 00:17:13,694
Но если ты не против...

184
00:17:14,283 --> 00:17:16,866
Я хотел бы прочитать это еще раз.

185
00:17:21,666 --> 00:17:22,666
Ты прав.

186
00:17:22,750 --> 00:17:26,539
Я не хочу получать почту внутрь или изнутри.

187
00:17:26,546 --> 00:17:27,332
Я понимаю.

188
00:17:27,338 --> 00:17:30,456
Но ты пришел сюда, чтобы спасти мою жизнь.

189
00:17:32,051 --> 00:17:33,963
Я позволю тебе снова мной восхищаться.

190
00:18:17,138 --> 00:18:21,098
Звонила Мэри Тодд.
Возможно, пришло время спать.

191
00:18:23,728 --> 00:18:24,809
Дорогая Мэри Тодд

192
00:18:32,403 --> 00:18:33,403
Действительно тронут

193
00:18:34,822 --> 00:18:35,983
Да, я благодарен.

194
00:18:38,492 --> 00:18:40,654
Знаешь, что это, сука?

195
00:18:41,871 --> 00:18:43,908
Письмо от Линкольна

196
00:18:44,290 --> 00:18:46,247
Письмо Линкольна... ему

197
00:18:47,126 --> 00:18:50,540
Да, они писали друг другу во время войны.

198
00:18:50,546 --> 00:18:51,957
Друзья по переписке

199
00:18:51,964 --> 00:18:55,924
Это только один из них.

200
00:18:58,137 --> 00:18:59,218
Что..

201
00:19:00,848 --> 00:19:01,848
Оби

202
00:19:02,266 --> 00:19:05,259
- Сад
-Медленно.

203
00:19:10,900 --> 00:19:12,107
Сумасшедший...

204
00:19:13,069 --> 00:19:15,152
Из-за этого у меня чуть не отвалилась рука.

205
00:19:49,063 --> 00:19:52,773
Я не тащил суку на гору

206
00:19:52,775 --> 00:19:55,358
Пусть ты сломаешь ему шею на границе.

207
00:19:55,361 --> 00:19:58,024
Я передал ему сообщение.

208
00:19:58,322 --> 00:20:00,029
Я не даю ему это прочитать, я даю ему прочитать это.

209
00:20:03,828 --> 00:20:05,911
Этот ниггер чуть не сломал мне челюсть.

210
00:20:08,708 --> 00:20:10,040
Если вы потеряете свое сообщение...

211
00:20:10,334 --> 00:20:12,200
Этот ниггер наверняка затопчет тебя до смерти.

212
00:20:12,211 --> 00:20:13,327
Если это правда...

213
00:20:13,337 --> 00:20:16,876
Я буду сидеть и смотреть на тележке.
Моя голова склонена и потеряна.

214
00:20:18,801 --> 00:20:19,801
Как сообщение?

215
00:20:20,052 --> 00:20:21,168
Оно уже гниет.

216
00:20:21,971 --> 00:20:22,971
Но это нормально.

217
00:20:24,056 --> 00:20:27,049
Ниггеры любят бить женщин?

218
00:20:27,059 --> 00:20:30,803
Ваша природа – не женщина.

219
00:20:37,528 --> 00:20:38,689
Мисс Рут

220
00:20:38,988 --> 00:20:39,988
Что

221
00:20:39,989 --> 00:20:42,697
Кто-то идет сюда.

222
00:20:45,536 --> 00:20:46,536
Что?

223
00:20:47,997 --> 00:20:51,786
Ты сказал, что пришел кто-то еще...
Иди сюда.

224
00:21:12,313 --> 00:21:15,147
Посмотрите на приближающуюся метель.

225
00:21:15,149 --> 00:21:17,937
Люди, должно быть, заняты прогулкой, вам не кажется? Полковник.

226
00:21:18,652 --> 00:21:22,817
Поскольку я один из них...
Да, я сомневаюсь, что их будет много.

227
00:21:23,657 --> 00:21:25,398
Ситуация изменилась.

228
00:21:27,036 --> 00:21:29,403
Восемь тысяч — большие деньги для негра.

229
00:21:30,456 --> 00:21:32,698
Если у вас 10 000 партнеров, тем лучше.

230
00:21:32,708 --> 00:21:35,496
Думаешь, я вступлю в союз с этим парнем или этой сукой?

231
00:21:36,337 --> 00:21:37,337
Положи это.

232
00:21:37,338 --> 00:21:38,795
Я не надеваю наручники.

233
00:21:39,340 --> 00:21:40,340
Вы это положили...

234
00:21:40,341 --> 00:21:43,129
В противном случае вы больше не сможете много думать.

235
00:22:03,781 --> 00:22:06,865
Глава вторая: «Ты ублюдок»

236
00:22:06,909 --> 00:22:08,696
Отправьте оружие цензорам.

237
00:22:09,370 --> 00:22:10,781
Вы настроены скептически?

238
00:22:11,163 --> 00:22:13,155
Не смеши... делай, как тебе говорят.

239
00:22:14,208 --> 00:22:15,449
Ну, если вы об этом попросите.

240
00:22:15,459 --> 00:22:16,459
Это правильно.

241
00:22:39,942 --> 00:22:40,942
Хорошо

242
00:22:41,527 --> 00:22:42,527
На заказ

243
00:22:42,987 --> 00:22:44,068
Оби понял.

244
00:22:44,613 --> 00:22:46,730
- Все сделано.
- Хорошо, ребята.

245
00:22:47,616 --> 00:22:49,824
Одна рука держит фонарь.

246
00:22:50,244 --> 00:22:52,611
Она подняла еще одну руку, чтобы я мог видеть.

247
00:22:53,414 --> 00:22:55,497
Идя туда, я ясно увижу

248
00:23:08,554 --> 00:23:11,638
Я сейчас удивлюсь.

249
00:23:12,391 --> 00:23:14,178
Это ты, Крис Мэнникс?

250
00:23:15,227 --> 00:23:17,014
Прости, друг. Мы знаем друг друга?

251
00:23:17,021 --> 00:23:18,182
Не настоящий.

252
00:23:18,188 --> 00:23:19,269
Вы его знаете?

253
00:23:19,648 --> 00:23:21,480
Я знаю только репутацию.

254
00:23:21,901 --> 00:23:23,483
Просто так, друг мой...

255
00:23:23,777 --> 00:23:26,019
Сначала ты узнаешь имя. Я был в очень невыгодном положении.

256
00:23:26,030 --> 00:23:29,523
Вы находитесь в невыгодном положении.
Я продолжу получать преимущество.

257
00:23:30,284 --> 00:23:31,775
Кто ты?

258
00:23:31,785 --> 00:23:35,745
Ты, конечно, отлично выглядишь с парнем, который стоит наполовину набитый снегом.

259
00:23:36,415 --> 00:23:38,532
Я пришел не для того, чтобы искать неприятности.

260
00:23:39,001 --> 00:23:41,243
Я просто хочу пойти с тобой. Он скоро умрет от холода.

261
00:23:42,338 --> 00:23:44,000
Кто этот мужчина?

262
00:23:44,006 --> 00:23:46,248
Вы когда-нибудь слышали о мятежнике Эрскине Мэнниксе?

263
00:23:48,844 --> 00:23:50,836
- Мэнские мародеры
- Вот и все.

264
00:23:50,846 --> 00:23:53,304
Ангел смерти в Южной Каролине
Мэнские воры

265
00:23:54,058 --> 00:23:56,015
Младший сын Эрскина, Крис.

266
00:23:56,477 --> 00:23:58,810
Почему ты здесь, Крис Мэнникс?

267
00:23:58,812 --> 00:24:00,804
Аноним...

268
00:24:00,814 --> 00:24:02,305
Я еду в Ред Рок...

269
00:24:02,316 --> 00:24:04,729
Моя лошадь наткнулась на кротову нору в снегу.

270
00:24:04,735 --> 00:24:07,022
Нога сломана сбоку
Я должен убить его.

271
00:24:07,029 --> 00:24:09,612
-У тебя есть работа в Ред Роке.
- Это правильно.

272
00:24:09,615 --> 00:24:11,777
- Работа есть
- Я новый шериф.

273
00:24:12,618 --> 00:24:14,450
- Ложь
- Говори искренне.

274
00:24:14,453 --> 00:24:17,321
- Где значок шерифа?
- Это все еще не так.

275
00:24:17,331 --> 00:24:19,288
Когда вы приедете, вас назначат...

276
00:24:19,291 --> 00:24:20,873
Но не сейчас

277
00:24:20,876 --> 00:24:22,458
Когда вы приедете, вы получите значок.

278
00:24:22,461 --> 00:24:25,579
-Какие доказательства у вас есть в подтверждение этого?
- Там

279
00:24:25,965 --> 00:24:27,251
Когда мы прибыли в Ред Рок

280
00:24:27,257 --> 00:24:30,341
Посмотрите на три замороженных трупа там.

281
00:24:30,344 --> 00:24:32,927
Я думаю, ты охотник за головами...

282
00:24:33,222 --> 00:24:36,431
Эти три тела будут перевезены в Ред-Рок для сбора средств.

283
00:24:37,393 --> 00:24:39,806
Три смерти становятся одной

284
00:24:40,980 --> 00:24:42,972
-Кто?
-Дэйзи Домерго

285
00:24:43,482 --> 00:24:45,394
Кто такая Дэйзи Домерго?

286
00:24:45,401 --> 00:24:48,860
Речь не о ком-то...
Рядом со мной и палачом

287
00:24:49,488 --> 00:24:50,488
Палач

288
00:24:53,909 --> 00:24:55,616
Я в замешательстве.

289
00:24:56,912 --> 00:24:58,369
Ты легендарная сука, Боб Рут.

290
00:24:58,372 --> 00:24:59,488
Джон

291
00:24:59,748 --> 00:25:00,748
Что касается тебя

292
00:25:01,750 --> 00:25:03,082
Ты негр, охотник за головами.

293
00:25:03,544 --> 00:25:05,206
Полковник Маркес

294
00:25:05,796 --> 00:25:10,086
Сейчас на меня смотрит знаменитый полковник Маркес.

295
00:25:10,092 --> 00:25:12,584
Да, это я сижу здесь с высоко поднятой головой.

296
00:25:13,220 --> 00:25:14,427
Так что же произошло?

297
00:25:14,430 --> 00:25:16,342
Давайте отправимся на охоту за головами?

298
00:25:17,016 --> 00:25:18,016
Не отвечай.

299
00:25:18,017 --> 00:25:19,758
Ты возьмешь эти три тела...

300
00:25:19,768 --> 00:25:21,680
Нажиться в Ред-Роке, верно?

301
00:25:21,687 --> 00:25:22,427
Да

302
00:25:22,438 --> 00:25:25,681
Люди в Ред-Роке, которые должны вам платить...

303
00:25:25,691 --> 00:25:28,399
Это я, новый надзиратель.

304
00:25:28,402 --> 00:25:30,359
Если ты хочешь денег...

305
00:25:30,362 --> 00:25:32,149
...Ты должен отвезти меня в Ред Рок.

306
00:25:32,156 --> 00:25:36,400
Мне жаль.
Если я не верю, что горожане выберут тебя...

307
00:25:36,410 --> 00:25:37,901
Что ты будешь делать?

308
00:25:37,911 --> 00:25:41,871
Я должен замерзнуть здесь до смерти.
Потому что ты не поверишь?

309
00:25:45,919 --> 00:25:47,626
Может быть, нет.

310
00:25:52,551 --> 00:25:55,009
Наденьте наручники и вставайте.

311
00:26:01,435 --> 00:26:02,435
Нет

312
00:26:07,399 --> 00:26:08,435
Тогда ты умрешь от холода.

313
00:26:08,442 --> 00:26:10,024
Мастера повесили.

314
00:26:11,445 --> 00:26:12,445
как?

315
00:26:12,446 --> 00:26:13,812
Водитель кареты

316
00:26:14,615 --> 00:26:16,277
Подойди сюда и поговори.

317
00:26:16,867 --> 00:26:18,153
Я должен управлять лошадью.

318
00:26:18,160 --> 00:26:20,368
Вот я это слышу.

319
00:26:21,288 --> 00:26:24,827
Я слышал, что ты ему сказал.
Я новый шериф, верно?

320
00:26:25,584 --> 00:26:29,043
- Да.
— Ред Рок — мой город.

321
00:26:29,588 --> 00:26:32,331
Пусть на меня наденет наручники охотник за головами.
Отвезти в город

322
00:26:32,341 --> 00:26:33,377
Ни в коем случае

323
00:26:33,383 --> 00:26:35,090
Пожалуйста, прости меня.

324
00:26:35,094 --> 00:26:36,801
Я бы не поехал до Ред-Рока.

325
00:26:37,471 --> 00:26:39,713
Когда вы доберетесь до Ред-Рока, вы узнаете...

326
00:26:39,723 --> 00:26:42,056
Все, что вы сказали, правда.

327
00:26:42,851 --> 00:26:44,968
Мы надеемся, что г-н Оби

328
00:26:44,978 --> 00:26:46,719
Я скажу жителям Красной Скалы...

329
00:26:46,730 --> 00:26:49,973
Этот Джон Рот
Пусть новый шериф замерзнет насмерть.

330
00:26:49,983 --> 00:26:52,316
Я не преступник, за мою голову назначена награда.

331
00:26:52,319 --> 00:26:53,560
Если ты позволишь мне умереть...

332
00:26:54,196 --> 00:26:55,277
Это убийство

333
00:27:03,872 --> 00:27:04,872
Протяни руку

334
00:27:07,417 --> 00:27:08,417
Оби

335
00:27:09,211 --> 00:27:10,827
Верните пистолет полковнику.

336
00:27:12,881 --> 00:27:14,463
В одном я уверен...

337
00:27:15,134 --> 00:27:17,968
Этот человек ненавидит негров.
Это, конечно, не включает в себя мою голову и тебя.

338
00:27:18,679 --> 00:27:21,513
Я помог тебе защитить восемь тысяч.

339
00:27:22,349 --> 00:27:24,136
Ты помог мне защитить десять тысяч бат.

340
00:27:24,643 --> 00:27:25,643
Это хорошо?

341
00:27:27,396 --> 00:27:28,762
Мы очень любим друг друга.

342
00:27:29,231 --> 00:27:31,598
Давай не будем лежать на земле и играть в снегу.

343
00:27:34,570 --> 00:27:35,777
Быстрее!

344
00:27:43,537 --> 00:27:44,698
Что бы ты сказал Бобу?

345
00:27:44,705 --> 00:27:46,071
Имя Джона

346
00:27:46,081 --> 00:27:47,162
Когда мы прибыли в Ред Рок

347
00:27:47,166 --> 00:27:50,705
Я угощу вас полковником Маркесом.
Давайте будем удовлетворены.

348
00:27:50,711 --> 00:27:51,918
Считайте это благодарностью.

349
00:27:52,296 --> 00:27:54,538
Я не пью с повстанцами.

350
00:27:54,548 --> 00:27:57,586
Он никогда не будет с ним за столом.

351
00:27:57,593 --> 00:27:58,925
Мисс Рут...

352
00:27:59,678 --> 00:28:02,512
Говорить как месть
Отделение южных стран

353
00:28:03,265 --> 00:28:05,473
Повстанческая армия?

354
00:28:05,684 --> 00:28:09,268
Сумасшедший неудачник, это правда.

355
00:28:09,271 --> 00:28:13,436
Закрыть лицо флагом повстанческой армии
Как оправдание грабежа и убийства

356
00:28:13,442 --> 00:28:15,183
Возможно, вас заинтересует Уоррен.

357
00:28:15,194 --> 00:28:18,187
Они убивали освобожденных рабов.

358
00:28:18,197 --> 00:28:20,029
Вот такой человек мне нравится.

359
00:28:22,534 --> 00:28:25,402
Я думаю, ты читаешь слишком много газет.

360
00:28:25,412 --> 00:28:27,529
Печатные СМИ в Вашингтоне, округ Колумбия

361
00:28:28,582 --> 00:28:32,792
В любом случае
Я просто хочу сказать, что я ценю тебя.

362
00:28:33,295 --> 00:28:35,207
Иначе я мертв.

363
00:28:35,214 --> 00:28:36,214
Они помогли мне.

364
00:28:36,215 --> 00:28:38,423
Хотите выразить свою благодарность?

365
00:28:39,551 --> 00:28:40,551
Замолчи.

366
00:28:42,095 --> 00:28:44,508
Черт возьми, Дейзи, подожди минутку.

367
00:28:47,976 --> 00:28:49,933
Это последняя часть.

368
00:28:58,237 --> 00:28:59,237
Он знает?

369
00:29:01,615 --> 00:29:03,572
Знаешь, каким знаменитым он был раньше?

370
00:29:05,035 --> 00:29:06,035
Мы не должны знать

371
00:29:08,247 --> 00:29:09,247
Это зеленые глаза...

372
00:29:10,749 --> 00:29:11,956
Знаешь ли ты, кто он?

373
00:29:12,751 --> 00:29:14,993
Знаете ли вы, что Конфедерация назначила награду за...

374
00:29:15,003 --> 00:29:17,211
Полковник маркиз Тридцать тысяч Уоррен

375
00:29:19,591 --> 00:29:20,591
Я знаю

376
00:29:20,592 --> 00:29:23,255
Южане отправились искать головы негров.

377
00:29:23,262 --> 00:29:25,470
Но ты не получил голову этого ниггера, не так ли?

378
00:29:25,472 --> 00:29:26,588
Да, я никогда не получал этого.

379
00:29:27,474 --> 00:29:28,965
Но никогда не отказывайся от попыток

380
00:29:29,810 --> 00:29:32,518
Белые люди из дома, из семьи

381
00:29:32,521 --> 00:29:36,435
Поднимитесь на заснеженную гору в поисках моей головы и призовых денег.

382
00:29:37,484 --> 00:29:39,020
Денежный приз никто не получил.

383
00:29:39,695 --> 00:29:41,482
Люди, о которых вы больше не слышите.

384
00:29:42,698 --> 00:29:43,905
Вот как ты встретил меня.

385
00:29:44,283 --> 00:29:46,366
Награда за вашу голову не всегда фиксирована на уровне 30 000.

386
00:29:46,368 --> 00:29:50,203
Когда война закончится...
Цена упала до восьми тысяч. Тогда осталось пять тысяч.

387
00:29:50,205 --> 00:29:52,948
Но я думаю, даже если это всего лишь пять тысяч...

388
00:29:52,958 --> 00:29:55,917
От тебя все еще приятно пахнет после изнасилования.

389
00:29:57,504 --> 00:29:58,620
Это определенно там.

390
00:29:59,506 --> 00:30:01,338
Почему за твою голову назначили награду?

391
00:30:01,675 --> 00:30:05,134
Юг видит во мне врага.
Потому что я могу убить их

392
00:30:05,679 --> 00:30:07,636
После того, как я покинул Веленбек

393
00:30:08,098 --> 00:30:12,183
Южане считали мое выживание
Это неуважительно

394
00:30:12,728 --> 00:30:15,641
Конфедерация назначила награду за мою голову.

395
00:30:16,815 --> 00:30:19,307
Что такое Веленбек?

396
00:30:19,651 --> 00:30:22,815
Вы не знаете тюрьму Веленбек.
В Западной Вирджинии

397
00:30:22,821 --> 00:30:24,528
Да, бунтарь, я не знаю.

398
00:30:25,699 --> 00:30:26,699
Вы сбежали из тюрьмы?

399
00:30:28,327 --> 00:30:30,910
Полковник Маркес не просто сбежал из тюрьмы

400
00:30:32,080 --> 00:30:33,662
Полковник Маркес умнее этого.

401
00:30:34,624 --> 00:30:39,210
Настолько умно, что вам придется задаться вопросом
Почему никто не подумал об этом раньше?

402
00:30:40,964 --> 00:30:42,751
Скажи это Джону Роту.

403
00:30:45,552 --> 00:30:48,716
Эта тюрьма сделана из легковоспламеняющихся материалов.

404
00:30:50,432 --> 00:30:51,639
Поэтому я сжег его.

405
00:30:58,440 --> 00:31:01,057
В ту ночь в лагере находились только свежие солдаты.

406
00:31:02,027 --> 00:31:04,861
47 солдат были полностью сожжены.

407
00:31:05,572 --> 00:31:07,814
Юный мальчик, сын фермера.

408
00:31:08,367 --> 00:31:10,324
- Будущее нации
-Тогда пусть горит.

409
00:31:11,161 --> 00:31:14,450
Должен ли я извиниться за убийство повстанцев?

410
00:31:14,623 --> 00:31:17,411
Я присоединился к войне, чтобы выслеживать негров-рабов.

411
00:31:17,751 --> 00:31:20,619
Я пошел на войну, чтобы убивать плохих белых людей.

412
00:31:20,629 --> 00:31:23,372
Это значит, что если ты можешь убить, ты должен убивать.

413
00:31:24,049 --> 00:31:25,790
Он выстрелит, он зарежет...

414
00:31:25,801 --> 00:31:27,793
Нажмите воду, зажгите огонь...

415
00:31:27,803 --> 00:31:29,886
Возьмите камень и ударьте его по голове.

416
00:31:29,888 --> 00:31:32,881
Убивать порабощенных южан всеми возможными способами.

417
00:31:33,642 --> 00:31:35,725
Это работа, которую я вызвался выполнять.

418
00:31:35,727 --> 00:31:36,683
И это то, что я сделал

419
00:31:36,686 --> 00:31:38,598
Чтобы ответить на ваш вопрос, Джон Рот

420
00:31:38,605 --> 00:31:43,396
Полковник Маркес сжег заживо 47 солдат.

421
00:31:43,402 --> 00:31:46,019
Чтобы негр мог сбежать

422
00:31:46,029 --> 00:31:48,772
На юге была назначена награда за полковника Маркеса.

423
00:31:48,782 --> 00:31:50,899
И ты сбежал, Мэнникс.

424
00:31:50,909 --> 00:31:54,619
И поверьте мне, я не оглянулся назад.
Даже перейдя границу на север

425
00:31:54,621 --> 00:31:58,035
Но на севере тебя ждет сюрприз, верно?

426
00:31:58,917 --> 00:32:03,287
Когда в Велленбеке начали вывозить обгоревшие тела

427
00:32:03,296 --> 00:32:05,879
Я обнаружил, что не все из них были повстанцами.

428
00:32:06,716 --> 00:32:09,925
Вы тоже сожгли своих людей, не так ли, полковник?

429
00:32:10,429 --> 00:32:12,716
Сколько заключенных было сожжено?

430
00:32:12,722 --> 00:32:16,056
Вы насчитали 37 тел янки, не так ли?

431
00:32:18,645 --> 00:32:21,137
Это обратная сторона войны, Мэнникс.

432
00:32:21,440 --> 00:32:22,440
Кто-то умер.

433
00:32:23,442 --> 00:32:26,606
Вы обвиняете ее, потому что война — это ад?

434
00:32:27,237 --> 00:32:29,524
Согласен, с этим сложно спорить.

435
00:32:29,531 --> 00:32:31,022
Но если я правильно помню...

436
00:32:31,783 --> 00:32:34,491
Ваша сторона так не считает.

437
00:32:35,120 --> 00:32:39,660
Они думают, что 37 белых людей
Один негр поменялся

438
00:32:40,208 --> 00:32:41,619
Не стоит.

439
00:32:42,210 --> 00:32:45,578
Я думаю, они обвиняют тебя.

440
00:32:45,589 --> 00:32:46,796
Он сумасшедший негр, который убивает людей...

441
00:32:46,798 --> 00:32:49,791
Вступайте в войну, чтобы убивать белых людей...

442
00:32:49,801 --> 00:32:52,214
На какой бы стороне ты ни был, ты не узнаешь.

443
00:32:52,846 --> 00:32:55,714
Вот почему тебя выгнали из кавалерии.

444
00:32:55,724 --> 00:32:58,182
Его называли трусом

445
00:32:59,352 --> 00:33:00,934
Это правда, полковник?

446
00:33:01,605 --> 00:33:02,605
Ложь

447
00:33:03,356 --> 00:33:06,144
Если бы он действительно это сделал, его бы уже застрелила кавалерия.

448
00:33:06,151 --> 00:33:08,359
Я не говорю, что они могут это доказать.

449
00:33:08,361 --> 00:33:11,695
Но они ясно дали понять, не так ли, полковник?

450
00:33:12,824 --> 00:33:15,783
Но военный послужной список Уоррена примечателен.

451
00:33:16,161 --> 00:33:18,869
Как он выжил?

452
00:33:19,789 --> 00:33:24,784
В прошлом от него погибло много индейцев.
Это правда, полковник Блэк?

453
00:33:26,129 --> 00:33:28,041
Кавалерия была недовольна.

454
00:33:28,048 --> 00:33:31,257
Я расскажу вам, чему не рады рыцари.

455
00:33:31,760 --> 00:33:34,343
Мэнские воры?

456
00:33:34,387 --> 00:33:36,720
Сын Эрскина Мэнникса..

457
00:33:36,723 --> 00:33:40,216
Чепуха о том, как другие ведут себя во время войны...

458
00:33:40,852 --> 00:33:42,809
Я хочу смеяться до конца света.

459
00:33:43,396 --> 00:33:45,558
Не уважай моего отца.

460
00:33:46,816 --> 00:33:50,275
Он борется за честь

461
00:33:50,278 --> 00:33:52,861
И никогда не сдаваться безоговорочно

462
00:33:52,864 --> 00:33:56,824
Мы не варварские люди.
Разрушение городской стены

463
00:33:56,826 --> 00:33:58,613
Мы друзья из одной нации.

464
00:34:00,330 --> 00:34:01,741
Мы заслуживаем проиграть достойно.

465
00:34:01,748 --> 00:34:06,743
Сколько черных городов было разграблено?
Проиграть достойно

466
00:34:07,170 --> 00:34:09,958
Хватит, полковник Дэйм.

467
00:34:09,965 --> 00:34:14,050
Потому что когда негр может испугаться?
Тогда белые люди будут в безопасности.

468
00:34:17,055 --> 00:34:19,889
Если ты снова говоришь о ненависти к неграм

469
00:34:19,891 --> 00:34:21,507
Вы сможете спать на крыше.

470
00:34:23,228 --> 00:34:25,561
Нет, нет.

471
00:34:25,564 --> 00:34:27,897
Вы пригласили меня поговорить о политике.

472
00:34:28,483 --> 00:34:29,564
я не хочу говорить

473
00:34:30,485 --> 00:34:33,444
Как я уже сказал, я рад, что не умер.

474
00:34:37,951 --> 00:34:40,318
Я предпочитаю сидеть у окна.

475
00:34:41,955 --> 00:34:44,197
Пусть коляска покачивается и убаюкивает вас.

476
00:34:45,834 --> 00:34:47,575
И мечтай, как тебе повезло

477
00:35:04,978 --> 00:35:12,192
Глава третья: «Швейная мастерская Минни»

478
00:35:44,643 --> 00:35:46,384
Беги

479
00:35:46,728 --> 00:35:47,844
Просто беги.

480
00:35:47,854 --> 00:35:49,140
Пойдем.

481
00:35:49,147 --> 00:35:51,685
Спешите, бегите быстро.

482
00:35:52,651 --> 00:35:54,142
«Мини-ателье по пошиву одежды»

483
00:35:54,152 --> 00:35:55,359
Поехали.

484
00:35:55,987 --> 00:35:59,947
Медленно

485
00:36:23,890 --> 00:36:25,426
Что это?

486
00:36:25,934 --> 00:36:28,677
Сегодня вечером не должно быть машин.

487
00:36:28,687 --> 00:36:31,680
Да, но один только что пришел к вам.

488
00:36:32,691 --> 00:36:35,354
Я только что отвел лошадь в сарай.

489
00:36:35,360 --> 00:36:37,443
Это не обычная дорога.

490
00:36:37,445 --> 00:36:39,983
Но мы застряли в метели

491
00:36:39,989 --> 00:36:41,901
Похоже, ты застрял с нами.

492
00:36:42,909 --> 00:36:44,946
Минни и Милый Дэйв здесь?

493
00:36:44,953 --> 00:36:46,239
Меня здесь нет.

494
00:36:46,246 --> 00:36:48,203
Я охраняю магазин, пока их нет.

495
00:36:50,500 --> 00:36:52,287
Где Минни и Милый Дэйв?

496
00:36:53,128 --> 00:36:54,710
Он сказал, что его там не было.

497
00:36:54,713 --> 00:36:56,705
Он наблюдает за магазином, пока их нет.

498
00:36:57,507 --> 00:36:58,507
Кто ты?

499
00:37:01,469 --> 00:37:02,469
я Боб

500
00:37:05,640 --> 00:37:08,428
Кто бы ты ни был... Помогите Уббе посмотреть на лошадь.

501
00:37:10,103 --> 00:37:11,103
Он спускается

502
00:37:11,479 --> 00:37:14,313
Возьмите его с собой зимой, пока не разразилась буря.

503
00:37:14,941 --> 00:37:15,941
Это хорошо?

504
00:37:17,610 --> 00:37:19,727
Подождите минуту.

505
00:37:19,738 --> 00:37:22,355
Я только что подобрал кучу лошадей.

506
00:37:22,365 --> 00:37:24,482
Если вы хотите закончить это быстро, давайте поможем друг другу.

507
00:37:25,243 --> 00:37:27,326
Я отдал его двум хорошим людям, чтобы они справились с этим.

508
00:37:29,539 --> 00:37:31,075
Я слышал, они просили это бесплатно.

509
00:37:31,082 --> 00:37:32,082
Поработай немного

510
00:37:33,251 --> 00:37:35,789
Ладно, ребята, избавьтесь от следующих двух лошадей.

511
00:37:36,171 --> 00:37:37,833
Хорошо, поторопись.

512
00:37:38,506 --> 00:37:40,998
- Откройте дверь
-Нужно пнуть, чтобы открыть.

513
00:37:41,009 --> 00:37:42,009
Что?

514
00:37:42,010 --> 00:37:43,217
Просто пни.

515
00:37:44,971 --> 00:37:47,088
Закрыть дверь. На улице гроза.

516
00:37:47,098 --> 00:37:49,385
- Закрыть дверь.
-Вы должны забить гвозди

517
00:37:49,392 --> 00:37:51,930
Вам нужно забить гвоздь.

518
00:37:52,395 --> 00:37:53,602
Плотно закрыть

519
00:37:54,147 --> 00:37:55,558
Рядом с ним лежал молоток и гвозди.

520
00:37:55,565 --> 00:37:56,976
Ему пришлось закрыть его.

521
00:37:56,983 --> 00:37:59,521
Там молоток и гвозди...рядом с дверью.

522
00:38:00,862 --> 00:38:02,728
- Дай мне молоток.
- Да.

523
00:38:11,706 --> 00:38:14,039
Вам понадобятся два куска дерева.

524
00:38:14,042 --> 00:38:15,874
-Одного листа бумаги недостаточно.
- 2 куска дерева

525
00:38:15,877 --> 00:38:17,493
Проклятая дверь сломана.

526
00:38:18,922 --> 00:38:20,413
Одного куска дерева недостаточно.

527
00:38:22,008 --> 00:38:23,624
- Пришлите мне еще кусок дерева.
- Да, возьми.

528
00:38:29,182 --> 00:38:30,182
- Ногти тоже
- Да.

529
00:38:44,489 --> 00:38:45,489
блин.

530
00:38:49,160 --> 00:38:50,696
Дверь не подлежит ремонту.

531
00:38:51,454 --> 00:38:53,867
Кто сломал его? Ты мексиканец?

532
00:38:54,833 --> 00:38:56,199
О боже мой

533
00:38:56,209 --> 00:38:57,209
Женщина?

534
00:38:57,836 --> 00:39:01,329
В аду в снегу
Должно быть, она очень холодная и жалостливая.

535
00:39:04,050 --> 00:39:06,884
Мини-магазин выглядит переполненным.

536
00:39:09,722 --> 00:39:11,304
Когда они прибыли?

537
00:39:12,725 --> 00:39:14,307
Прошло 40 минут.

538
00:39:15,728 --> 00:39:17,845
Этот ковбой водитель?

539
00:39:17,856 --> 00:39:19,017
Нет, он был пассажиром.

540
00:39:19,774 --> 00:39:20,514
Водитель ушел.

541
00:39:20,525 --> 00:39:23,768
Он сказал, что найдет девушку, которая обнимет ее и избавит от простуды.

542
00:39:23,778 --> 00:39:25,064
Ему действительно повезло.

543
00:39:27,240 --> 00:39:28,606
Мое кадык не может выпасть.

544
00:39:30,159 --> 00:39:32,401
Я хочу трахнуть тебя, мексиканец.

545
00:39:32,412 --> 00:39:34,199
Вы тайно замачиваете носки в чайнике?

546
00:39:35,123 --> 00:39:39,959
Я думаю, мы чувствуем то же самое.
Но иметь манеры в разговоре

547
00:39:39,961 --> 00:39:41,918
- У него нет морали.
- Сумасшедший.

548
00:39:42,380 --> 00:39:43,587
Где колодезная вода?

549
00:39:44,549 --> 00:39:45,549
там

550
00:39:51,806 --> 00:39:52,887
И тогда...

551
00:39:53,558 --> 00:39:58,178
Вы трое отправляетесь в Ред Рок.
После того, как буря закончится, да?

552
00:39:58,187 --> 00:39:59,187
Да

553
00:39:59,272 --> 00:40:01,229
Конная повозка, в которой мы ехали втроем, была припаркована снаружи.

554
00:40:14,329 --> 00:40:15,329
А как насчет кофейных зерен?

555
00:40:17,332 --> 00:40:18,994
Это там.

556
00:40:26,174 --> 00:40:27,961
Убери руку.

557
00:40:32,555 --> 00:40:35,263
У нас также есть новый шериф Ред-Рока.

558
00:40:35,558 --> 00:40:38,141
Шериф Ред-Рока... его нет.

559
00:40:38,144 --> 00:40:41,308
Если достопочтенный
Возможно, она родила обезьяну.

560
00:40:41,314 --> 00:40:42,314
Хорошо

561
00:40:42,315 --> 00:40:45,103
Вы сможете поделиться бананами с
Друзья-негры едят в конюшне

562
00:40:45,818 --> 00:40:46,818
И тогда...

563
00:40:47,362 --> 00:40:49,570
Также есть новый шериф Ред-Рока.

564
00:40:49,572 --> 00:40:51,108
Это ложь.

565
00:40:51,366 --> 00:40:53,028
Он не мэр.

566
00:40:54,035 --> 00:40:55,446
Только южные революционеры

567
00:40:55,453 --> 00:40:59,197
Найдите предлог, чтобы сесть в машину, потому что вы не хотите замерзнуть насмерть.

568
00:40:59,207 --> 00:41:01,290
Я же говорил тебе не говорить слишком много.

569
00:41:01,876 --> 00:41:03,708
Я смею тебя причмокнуть перед людьми.

570
00:41:03,711 --> 00:41:05,077
Меня не волнует общество.

571
00:41:05,088 --> 00:41:07,171
Ты еще не сказал мне свое имя.

572
00:41:07,173 --> 00:41:08,254
Джон Рот

573
00:41:09,342 --> 00:41:11,550
-Вы полицейский?
- Я отвезу его в полицию.

574
00:41:12,220 --> 00:41:14,553
-Значит, он охотник за головами.
- Верно, идиот.

575
00:41:18,601 --> 00:41:21,014
-Есть ли ордер на арест?
- Там.

576
00:41:21,604 --> 00:41:22,604
Могу я взглянуть?

577
00:41:26,234 --> 00:41:27,234
Почему?

578
00:41:28,403 --> 00:41:30,235
Вы должны предъявить ордер на арест преступника.

579
00:41:30,238 --> 00:41:31,695
Откуда мне знать?

580
00:41:32,281 --> 00:41:33,692
Ты не преступник

581
00:41:34,242 --> 00:41:35,733
Похитить эту женщину

582
00:41:36,244 --> 00:41:37,735
Хотя ордера на арест не было

583
00:41:40,123 --> 00:41:41,705
Как тебя зовут, идиот?

584
00:41:42,375 --> 00:41:43,582
Ну...

585
00:41:44,002 --> 00:41:45,743
Она точно не мудак.

586
00:41:47,005 --> 00:41:50,339
Меня зовут... Освальдо Моубрей.

587
00:41:51,884 --> 00:41:54,001
-Освальдо
- Да.

588
00:41:56,097 --> 00:41:57,097
Да

589
00:41:58,266 --> 00:42:01,054
Записка здесь, Освальдо.

590
00:42:14,407 --> 00:42:15,943
Итак, вы Дейзи Домерг.

591
00:42:15,950 --> 00:42:17,031
- Это ты.
- Да.

592
00:42:22,040 --> 00:42:23,040
Да

593
00:42:23,583 --> 00:42:25,666
Вот он говорит... Живи или умри.

594
00:42:25,668 --> 00:42:27,204
Да

595
00:42:28,254 --> 00:42:31,418
Транспортировка опасных и смертоносных заключенных...

596
00:42:31,424 --> 00:42:32,424
...как ты

597
00:42:32,550 --> 00:42:34,542
Кажется, это непростая задача.

598
00:42:34,552 --> 00:42:38,546
Разве это не было бы проще? Если бы его тащили как труп

599
00:42:38,556 --> 00:42:41,549
Никто не говорил, что хедхантинг — легкая задача.

600
00:42:42,060 --> 00:42:44,052
Почему вам было важно ее повесить?

601
00:42:44,062 --> 00:42:46,054
Скажем так, я не хочу быть палачом.

602
00:42:46,064 --> 00:42:48,147
Он должен есть и использовать.

603
00:42:48,357 --> 00:42:49,814
Действительно приятно.

604
00:42:50,985 --> 00:42:55,070
Пожалуйста, позвольте мне представиться.

605
00:42:55,323 --> 00:42:57,360
Я Освальдо Моубрей.

606
00:42:58,076 --> 00:42:59,408
Палач номер один в регионе

607
00:43:05,166 --> 00:43:07,078
- Нет, да.
- Да.

608
00:43:07,085 --> 00:43:09,828
- Вы привели клиента ко мне.
- Кажется, да.

609
00:43:09,837 --> 00:43:14,377
Однажды я был заперт с клиентом...
Два дня или больше?

610
00:43:15,009 --> 00:43:16,170
Может быть, никогда.

611
00:43:16,177 --> 00:43:18,635
Не разговаривай с моим пленником.
Я могу говорить один.

612
00:43:18,638 --> 00:43:19,719
- вы понимаете?
- Я понимаю.

613
00:43:19,722 --> 00:43:21,213
Хорошо

614
00:43:21,224 --> 00:43:24,638
Что еще есть кроме кофе?
Это поможет согреть тело.

615
00:43:24,644 --> 00:43:26,727
Открытый бар

616
00:43:27,480 --> 00:43:28,480
Иди за мной.

617
00:43:42,995 --> 00:43:43,995
веревка оби

618
00:44:24,829 --> 00:44:26,661
Вау, Эйс.

619
00:44:27,540 --> 00:44:28,540
приличный.

620
00:44:29,709 --> 00:44:31,075
приличный.

621
00:44:31,085 --> 00:44:32,792
Блин, я сейчас умру от холода.

622
00:44:39,594 --> 00:44:41,176
Я дам лошади воды.

623
00:44:41,179 --> 00:44:44,013
Вы заходите внутрь и пьете горячий кофе.

624
00:44:44,974 --> 00:44:46,181
Иди и ешь суп.

625
00:44:46,184 --> 00:44:47,425
Скоро оно будет закончено.

626
00:44:47,435 --> 00:44:48,435
Он слушает.

627
00:44:49,187 --> 00:44:51,395
Независимо от того, насколько силен шторм

628
00:44:52,440 --> 00:44:54,181
Нам надо кормить лошадей...

629
00:44:54,567 --> 00:44:57,025
Для выведения требуется некоторое время

630
00:44:57,570 --> 00:44:59,527
Мы с Крисом женимся.

631
00:45:00,573 --> 00:45:05,364
От конюшни до входной двери
От входной двери до туалета

632
00:45:06,078 --> 00:45:07,159
Это хорошо?

633
00:45:10,458 --> 00:45:11,665
Это хорошо.

634
00:45:13,419 --> 00:45:14,535
Давай, Крис.

635
00:45:17,298 --> 00:45:18,505
Я помогу тебе.

636
00:45:19,967 --> 00:45:21,924
Нет, пожалуйста, зайдите внутрь и согрейтесь.

637
00:45:22,303 --> 00:45:24,465
Вы работаете в конюшне посреди метели.

638
00:45:24,472 --> 00:45:25,679
Когда я хотел помочь, я этого не сделал.

639
00:45:28,142 --> 00:45:29,223
Ты прав, друг.

640
00:45:30,561 --> 00:45:31,677
Большое спасибо

641
00:45:34,357 --> 00:45:35,939
Ну, следуй за мной.

642
00:45:47,036 --> 00:45:51,622
Забивайте по одной штуке каждые десять шагов.
Отсюда до двери.

643
00:45:51,624 --> 00:45:53,240
- Да.
- Помогите себе.

644
00:46:54,103 --> 00:46:55,184
Хорошо.

645
00:46:55,187 --> 00:46:57,600
Вы арестованы и обвинены в убийстве.

646
00:46:58,316 --> 00:47:01,400
Предположим, вы сделали что-то действительно не так.

647
00:47:01,819 --> 00:47:05,028
Джон Рот хочет, чтобы ты вернулся в Ред Рок.
Обращение в суд за убийство

648
00:47:05,823 --> 00:47:09,032
Если вы осуждены...

649
00:47:09,702 --> 00:47:13,070
Жители Красной Скалы повесят вас на арене.

650
00:47:13,080 --> 00:47:15,288
Как палач...

651
00:47:15,541 --> 00:47:16,782
я буду палачом

652
00:47:18,711 --> 00:47:22,671
Если все пойдет так

653
00:47:23,132 --> 00:47:26,421
Это называется цивилизованное общество.

654
00:47:26,761 --> 00:47:28,172
Правосудие

655
00:47:29,597 --> 00:47:30,713
В любом случае...

656
00:47:31,766 --> 00:47:36,602
Если это родственники или близкие человека, которого вы убили

657
00:47:36,604 --> 00:47:38,596
Он сейчас за дверью.

658
00:47:38,606 --> 00:47:41,098
Он сломал дверь и вошел.

659
00:47:41,108 --> 00:47:43,646
Затащить тебя в снег

660
00:47:43,652 --> 00:47:45,564
и повесить тебя

661
00:47:45,571 --> 00:47:48,689
Это справедливость вне суда.

662
00:47:49,575 --> 00:47:50,575
Сейчас

663
00:47:50,910 --> 00:47:56,998
Преимущества правосудия вне суда
То есть это приносит удовлетворение.

664
00:47:57,625 --> 00:48:02,245
Но недостаток в том...
Есть шанс наказать... не того человека.

665
00:48:02,254 --> 00:48:03,586
Не с тобой.

666
00:48:03,589 --> 00:48:04,796
Такие люди, как вы, заслуживают большего.

667
00:48:04,799 --> 00:48:07,132
Но другие могут оказаться недостойными.

668
00:48:08,135 --> 00:48:09,216
Но в конце концов...

669
00:48:09,887 --> 00:48:11,719
Чем отличаются эти два наказания?

670
00:48:12,681 --> 00:48:14,013
Явная разница...

671
00:48:14,475 --> 00:48:15,475
Это я.

672
00:48:16,310 --> 00:48:17,310
Палач

673
00:48:18,145 --> 00:48:19,511
Для меня все, что я делал, было неправильным.

674
00:48:19,522 --> 00:48:21,684
Когда тебя повесили
Я не удовлетворен твоей смертью.

675
00:48:21,690 --> 00:48:22,897
Это работа.

676
00:48:23,609 --> 00:48:25,521
Я повесил тебя в Красной Скале...

677
00:48:25,528 --> 00:48:27,019
Я переехал в следующий город.

678
00:48:27,029 --> 00:48:28,565
Повесьте кого-нибудь нового

679
00:48:30,616 --> 00:48:32,733
Человек, тянущий рычаг...

680
00:48:33,202 --> 00:48:34,738
Сломай себе шею..

681
00:48:35,204 --> 00:48:36,911
Он будет нейтральным человеком.

682
00:48:37,915 --> 00:48:39,122
И нейтралитет...

683
00:48:39,500 --> 00:48:41,992
Это суть справедливости

684
00:48:42,420 --> 00:48:45,504
За справедливость без беспристрастности

685
00:48:46,090 --> 00:48:47,877
Часто в опасности...

686
00:48:48,509 --> 00:48:51,047
Это было бы несправедливо.

687
00:48:51,512 --> 00:48:52,512
Аминь

688
00:49:18,122 --> 00:49:19,784
Не говори так, ковбой.

689
00:49:19,790 --> 00:49:20,790
Я просто хочу поговорить с тобой.

690
00:49:22,710 --> 00:49:23,710
Ну, что ты скажешь?

691
00:49:25,796 --> 00:49:26,796
Давайте поговорим.

692
00:49:27,798 --> 00:49:28,798
Что ты пишешь?

693
00:49:31,385 --> 00:49:33,092
Единственное, что я знаю достаточно, чтобы написать

694
00:49:33,095 --> 00:49:34,095
Что

695
00:49:35,473 --> 00:49:36,634
Моя история жизни

696
00:49:37,475 --> 00:49:38,841
Напишите о своей жизни

697
00:49:39,477 --> 00:49:40,558
Вот и все.

698
00:49:41,103 --> 00:49:42,103
Есть ли я?

699
00:49:44,690 --> 00:49:45,690
Я только что появился.

700
00:49:47,234 --> 00:49:48,896
Если вам очень нравится писать истории

701
00:49:48,903 --> 00:49:50,986
Расскажи мне историю, которая привела тебя сюда.

702
00:49:53,407 --> 00:49:54,773
- Кто спросил?
- Что мне спросить?

703
00:49:55,242 --> 00:49:58,201
Джон Рот
Я взял эту даму в «Ред Рок».

704
00:49:58,871 --> 00:50:01,409
Я не буду спать под одной крышей

705
00:50:01,415 --> 00:50:03,247
Люди, которых я не знаю... много ночей

706
00:50:03,250 --> 00:50:04,786
И я не знаю, кто ты.

707
00:50:04,793 --> 00:50:06,625
Кто ты?

708
00:50:08,047 --> 00:50:09,879
-Джо Гейдж
- Что?

709
00:50:09,882 --> 00:50:12,090
Меня зовут Джо Гейдж.

710
00:50:12,718 --> 00:50:14,084
Ну, Джо Гейдж.

711
00:50:14,887 --> 00:50:16,378
Почему стоит пойти в Ред Рок?

712
00:50:16,388 --> 00:50:18,380
Я не собирался в Ред Рок.

713
00:50:18,390 --> 00:50:19,390
Так куда ты идешь?

714
00:50:20,184 --> 00:50:21,891
Расстояние до Ред-Рока составляет 14 км.

715
00:50:22,186 --> 00:50:23,186
Что там?

716
00:50:23,395 --> 00:50:24,395
Дом моей матери

717
00:50:26,023 --> 00:50:27,023
Она твоя мать?

718
00:50:27,816 --> 00:50:29,432
Слушай, я владелец ранчо.

719
00:50:29,443 --> 00:50:33,153
Я очень долго занимаюсь загоном скота.

720
00:50:34,073 --> 00:50:36,611
И на этот раз я не чей-то сотрудник.

721
00:50:38,536 --> 00:50:39,536
Я партнер

722
00:50:40,913 --> 00:50:42,279
Впервые в жизни

723
00:50:43,541 --> 00:50:44,406
Где я зарабатываю деньги

724
00:50:44,416 --> 00:50:47,500
И подумайте...

725
00:50:47,962 --> 00:50:50,375
Я пойду домой и проведу некоторое время с мамой.

726
00:50:50,756 --> 00:50:51,756
Рождество

727
00:50:52,800 --> 00:50:53,916
Скажи это ради развлечения.

728
00:50:55,803 --> 00:50:59,046
Потому что ты не похож на меня.
Люди едут домой на Рождество

729
00:50:59,056 --> 00:51:00,263
О, да?

730
00:51:02,560 --> 00:51:03,560
Вы знали?

731
00:51:03,936 --> 00:51:06,019
Наши лица трудно разглядеть.

732
00:51:06,939 --> 00:51:09,647
Потому что я тот человек, который...

733
00:51:10,693 --> 00:51:14,437
Приезжаю домой, чтобы побыть с мамой на Рождество.

734
00:51:16,198 --> 00:51:18,030
Рождество с моей мамой

735
00:51:19,994 --> 00:51:21,155
Это хорошая история.

736
00:51:23,581 --> 00:51:27,575
Итак, вы удовлетворены?

737
00:51:28,085 --> 00:51:29,085
Джон Рот

738
00:51:32,006 --> 00:51:33,006
Сейчас

739
00:51:34,675 --> 00:51:36,211
Держись подальше от меня, мой пленник.

740
00:51:40,889 --> 00:51:42,221
Привет дедушка

741
00:51:44,602 --> 00:51:45,602
Общий

742
00:51:47,605 --> 00:51:48,605
Общий

743
00:51:50,232 --> 00:51:51,348
Ты...

744
00:51:52,484 --> 00:51:53,895
Это гиена.

745
00:51:55,821 --> 00:51:57,813
Я не хочу с тобой разговаривать.

746
00:52:02,703 --> 00:52:04,069
Я ругался больше, чем это.

747
00:52:07,958 --> 00:52:08,958
Да, генерал.

748
00:52:10,377 --> 00:52:11,493
Извините, что беспокою вас.

749
00:52:15,966 --> 00:52:17,377
Выбейте дверь.

750
00:52:17,384 --> 00:52:19,250
- Что?
- Просто пни.

751
00:52:19,261 --> 00:52:20,593
- А как насчет того, чтобы открыть дверь?
- Он пнул

752
00:52:22,181 --> 00:52:23,513
Черт.

753
00:52:24,433 --> 00:52:25,640
Закрыть с

754
00:52:25,643 --> 00:52:26,429
- Тоже близко.
- Закрыть дверь.

755
00:52:26,435 --> 00:52:27,642
- Что?
- блин.

756
00:52:27,645 --> 00:52:28,886
Замок отсутствует. Закройте его.

757
00:52:28,896 --> 00:52:30,262
Внутри холодно.

758
00:52:36,153 --> 00:52:37,064
В нем нет стиха.

759
00:52:37,071 --> 00:52:38,653
-Тебе нужно забить гвоздь.
- Молотковые гвозди

760
00:52:38,656 --> 00:52:39,988
Рядом с ним молоток и гвозди.

761
00:52:39,990 --> 00:52:42,323
Молоток и гвозди здесь.

762
00:52:42,326 --> 00:52:43,533
блин.

763
00:52:45,162 --> 00:52:46,949
- Подожди, Крис.
- Да, это.

764
00:52:55,464 --> 00:52:56,545
Будьте осторожны с пальцами.

765
00:52:56,548 --> 00:52:57,959
Вставьте его.

766
00:53:01,553 --> 00:53:03,044
Вам нужно использовать два куска дерева.

767
00:53:03,055 --> 00:53:04,546
Вам необходимо добавить еще один лист.

768
00:53:05,182 --> 00:53:07,640
Одного листа бумаги недостаточно. Ты снова упадешь.

769
00:53:08,686 --> 00:53:09,551
блин.

770
00:53:09,561 --> 00:53:11,928
- Он откроется, если ты не постучишь его.
- Замолчи.

771
00:53:11,939 --> 00:53:14,056
-Я понял.
- Ты ублюдок.

772
00:53:27,079 --> 00:53:29,867
Будь ты проклят, проклятая дверь

773
00:53:34,086 --> 00:53:37,500
Он утверждает, что это ателье по пошиву одежды.

774
00:53:37,506 --> 00:53:38,917
Решить

775
00:53:39,216 --> 00:53:40,297
Как кофе?

776
00:53:41,135 --> 00:53:43,923
Сейчас это довольно хорошо, если вы спросите меня.

777
00:53:47,391 --> 00:53:48,391
Спасибо

778
00:54:03,282 --> 00:54:05,114
Ткань Навахо

779
00:54:06,118 --> 00:54:07,325
Угадайте, кто это?

780
00:54:09,955 --> 00:54:11,116
Баффало Билл

781
00:54:12,750 --> 00:54:13,615
Совсем не близко.

782
00:54:13,625 --> 00:54:14,832
Ошибка

783
00:54:14,835 --> 00:54:16,997
Я Освальдо Моубрей.

784
00:54:17,004 --> 00:54:19,212
- Я...
- Он палач в Красной Скале.

785
00:54:21,091 --> 00:54:23,083
- действительно?
- Настоящий

786
00:54:23,093 --> 00:54:24,093
Ох

787
00:54:25,053 --> 00:54:27,386
Приятно познакомиться...

788
00:54:27,389 --> 00:54:28,971
- Моубрей
- Моубрей

789
00:54:28,974 --> 00:54:31,967
Я Крис Мэнникс.
Новый Шериф Ред Рок

790
00:54:31,977 --> 00:54:34,310
- Правда?
- Ложь

791
00:54:34,313 --> 00:54:35,770
Вам не обязательно обращать на это внимание.

792
00:54:35,773 --> 00:54:37,139
Ложь

793
00:54:37,149 --> 00:54:41,143
Человек греется перед печкой
Это лучший материал под названием Оби.

794
00:54:41,153 --> 00:54:44,112
Это единственная правда, которую я сказал.

795
00:54:46,033 --> 00:54:48,195
Вы приходите в Ред Рок.
Повесить Лэнса Лоусона

796
00:54:48,202 --> 00:54:49,033
Это верно.

797
00:54:49,036 --> 00:54:51,119
-У вас есть исполнительный приказ?
- В сумке

798
00:54:51,121 --> 00:54:52,487
-Можно посмотреть?
- Абсолютно.

799
00:54:59,046 --> 00:55:01,413
Кто такой Лэнс Лоусон?

800
00:55:02,007 --> 00:55:04,750
Он уже месяц находится в тюрьме Ред Рок.

801
00:55:05,093 --> 00:55:07,426
Это он стрелял...

802
00:55:07,429 --> 00:55:09,261
Достопочтенный передо мной

803
00:55:10,182 --> 00:55:11,298
Это верно.

804
00:55:13,894 --> 00:55:14,894
Спасибо

805
00:55:22,069 --> 00:55:23,856
Как она сказала...

806
00:55:24,321 --> 00:55:27,029
Сосед по конюшне негра-охотника за головами

807
00:55:27,574 --> 00:55:29,531
У него в конюшне есть друг, черный охотник за головами.

808
00:55:31,161 --> 00:55:32,527
Вы хотите это контролировать?

809
00:55:33,080 --> 00:55:35,163
Сначала он, вероятно, не подумал об этом.

810
00:55:35,165 --> 00:55:37,703
Теперь я думаю об этом.

811
00:55:38,961 --> 00:55:41,203
Хотите добавить в кофе немного ликера?

812
00:55:41,213 --> 00:55:42,213
Возьми это.

813
00:55:43,465 --> 00:55:44,465
Пять человек?

814
00:55:45,217 --> 00:55:46,048
Хорошо хорошо

815
00:55:46,051 --> 00:55:49,169
Мини швейный цех...
...Тепло будет еще 2-3 дня.

816
00:55:49,263 --> 00:55:50,674
Это правильно.

817
00:56:00,232 --> 00:56:01,894
Вы владелец сообщения Линкольна?

818
00:56:03,944 --> 00:56:05,060
Какой Линкольн?

819
00:56:05,946 --> 00:56:07,938
Письмо Авраама Линкольна

820
00:56:08,866 --> 00:56:11,358
-Президент Авраам Линкольн
- Да.

821
00:56:12,160 --> 00:56:13,617
А как насчет друга по переписке?

822
00:56:14,079 --> 00:56:15,195
С президентом

823
00:56:16,498 --> 00:56:17,113
Мне очень жаль.

824
00:56:17,124 --> 00:56:21,289
Я слышал, что в вашей группе есть кто-то.
Есть письмо от Авраама Линкольна.

825
00:56:21,295 --> 00:56:22,502
Я думал, это ты

826
00:56:22,504 --> 00:56:23,620
Он не тот человек.

827
00:56:24,298 --> 00:56:26,085
Тот черный мужчина вон в конюшне.

828
00:56:26,967 --> 00:56:28,048
негр

829
00:56:28,552 --> 00:56:31,716
В конюшне

830
00:56:32,389 --> 00:56:33,389
Да

831
00:56:33,891 --> 00:56:37,851
Негр в конюшне
Есть письмо от Авраама Линкольна.

832
00:56:53,327 --> 00:56:54,863
Как тебя сейчас звали?

833
00:56:56,121 --> 00:56:57,532
- Боб
-Уоррен

834
00:56:58,165 --> 00:56:59,622
Минни и Милый Дэйв здесь?

835
00:57:00,250 --> 00:57:02,412
Минни и Сладкий Дэйв навещают свою мать дома.

836
00:57:02,419 --> 00:57:04,411
Северная гора

837
00:57:04,421 --> 00:57:05,537
- Что?
- Да.

838
00:57:06,173 --> 00:57:09,291
- Минни здесь нет.
- Да, я ходил в гости.

839
00:57:10,260 --> 00:57:12,092
- Твоя мать
- Да.

840
00:57:15,474 --> 00:57:17,136
Я не знал, что у Минни есть мать.

841
00:57:20,812 --> 00:57:22,098
У каждого есть мать.

842
00:57:24,316 --> 00:57:25,316
Может быть, вот так

843
00:57:28,737 --> 00:57:31,696
- Тогда я позволю тебе взять на себя управление.
- Да.

844
00:57:35,035 --> 00:57:36,526
Это не в характере Минни.

845
00:57:38,622 --> 00:57:40,579
Ты хочешь сказать, что я лгу?

846
00:57:42,334 --> 00:57:43,415
Я этого не говорил.

847
00:57:45,253 --> 00:57:46,664
Я просто чувствую себя странно.

848
00:57:47,172 --> 00:57:48,538
Насколько это странно?

849
00:57:49,174 --> 00:57:52,542
Первый пункт
Я никогда не считал Минни сочувствующим человеком.

850
00:57:53,261 --> 00:57:54,593
И номер два...

851
00:57:54,596 --> 00:57:58,840
Я не могу представить себе милого Дэйва.
Подними свою толстую задницу со стула, чтобы зачерпнуть воду из бассейна.

852
00:57:58,850 --> 00:58:01,467
Если ты не ударишь Минни сковородкой по голове.

853
00:58:01,478 --> 00:58:03,686
Не говоря уже о поездке на север.

854
00:58:04,189 --> 00:58:08,433
Чем больше я слушал, тем больше мне казалось, что вы обвиняете меня в...
Я вру, бедный негр.

855
00:58:10,070 --> 00:58:11,902
Если вы так говорите, это правда.

856
00:58:14,241 --> 00:58:16,198
Но я еще не закончил.

857
00:58:18,245 --> 00:58:19,361
Минни все еще продает еду?

858
00:58:20,747 --> 00:58:22,283
Суп – это еда?

859
00:58:22,916 --> 00:58:24,748
- Да.
- Тогда продадим.

860
00:58:25,335 --> 00:58:27,952
Она все еще курит старую перепелиную трубку?

861
00:58:32,801 --> 00:58:34,588
Минни не курит трубку.

862
00:58:35,804 --> 00:58:37,090
Она сама скручивает табак

863
00:58:38,098 --> 00:58:39,464
Табак красное яблоко

864
00:58:40,892 --> 00:58:43,885
Но друзья-негры суровы. Я думаю, ты уже знаешь.

865
00:58:44,688 --> 00:58:46,395
Да, я знаю, сержант Боб.

866
00:58:47,315 --> 00:58:48,476
Просто ковыряюсь, чтобы узнать, знаешь ли ты.

867
00:59:32,069 --> 00:59:33,069
Наполни это для меня, Оби.

868
00:59:33,195 --> 00:59:34,195
Да

869
00:59:35,322 --> 00:59:36,403
Черт.

870
00:59:39,451 --> 00:59:40,451
Спасибо

871
00:59:49,086 --> 00:59:52,079
О боже, мои глаза не размыты, не так ли?

872
00:59:52,756 --> 00:59:55,123
Это генерал Сэнфорд Смитерс.

873
00:59:57,469 --> 00:59:59,051
Острые глаза, молодой человек.

874
01:00:01,098 --> 01:00:03,431
Я в замешательстве.

875
01:00:03,433 --> 01:00:05,971
Общественная опасность Сэнди Смитерс

876
01:00:08,480 --> 01:00:11,188
Капитан Крис Мэнникс
Мэнские воры

877
01:00:11,483 --> 01:00:13,440
- сын Эрскина
- Да.

878
01:00:16,113 --> 01:00:17,354
Можно мне присесть?

879
01:00:17,989 --> 01:00:19,730
Это свободная страна. Янки сказали

880
01:00:20,992 --> 01:00:22,733
Генерал Сэнди Смитерс

881
01:00:24,454 --> 01:00:27,572
О, я не могу в это поверить.

882
01:00:27,874 --> 01:00:30,992
Мой отец часто говорит о тебе.

883
01:00:31,503 --> 01:00:34,962
Я слышал это
Северная армия была полностью разгромлена.

884
01:00:36,675 --> 01:00:38,416
Я и мои подчиненные выполнили свой долг.

885
01:00:39,427 --> 01:00:41,510
Как Эрскин и его сотрудники.

886
01:00:41,513 --> 01:00:42,879
Конечно, мы идем.

887
01:00:43,390 --> 01:00:44,847
Янки украли рожавшую собаку.

888
01:00:45,517 --> 01:00:47,304
Я никогда не знал твоего отца.

889
01:00:49,020 --> 01:00:53,185
Но я уже давно уважаю его дизайн.

890
01:00:53,400 --> 01:00:55,357
Спасибо за похвалу, генерал.

891
01:00:55,902 --> 01:00:58,144
Приветствую вас
Это очень много значит для него.

892
01:01:00,532 --> 01:01:01,864
Хотите кофе?

893
01:01:03,493 --> 01:01:04,654
это хорошо.

894
01:01:04,661 --> 01:01:05,777
Это одеяло?

895
01:01:08,498 --> 01:01:09,739
Это лучшее.

896
01:01:10,500 --> 01:01:12,492
Хорошо, возьми мое одеяло.

897
01:01:16,798 --> 01:01:17,798
Здесь, генерал.

898
01:01:21,428 --> 01:01:24,045
Почему вы приехали в Вайоминг?

899
01:01:24,055 --> 01:01:25,671
Могу я спросить?

900
01:01:25,682 --> 01:01:26,763
Он мой сын.

901
01:01:27,267 --> 01:01:29,224
У вас есть дети в Ред-Роке?

902
01:01:29,686 --> 01:01:30,686
Мой сын

903
01:01:31,688 --> 01:01:33,805
Честер Чарльз Смитерс

904
01:01:34,566 --> 01:01:36,899
Он умер здесь много лет назад.

905
01:01:38,278 --> 01:01:39,485
Мне жаль.

906
01:01:40,447 --> 01:01:42,188
Нет необходимости извиняться.

907
01:01:43,950 --> 01:01:47,068
Как я уже сказал, прошло уже много лет.

908
01:01:47,329 --> 01:01:49,412
Он умер после службы своей стране.

909
01:01:51,458 --> 01:01:54,792
Путешествие в горы Вайоминга.

910
01:01:56,588 --> 01:01:57,795
Чтобы найти награду

911
01:02:00,217 --> 01:02:01,708
Больше я о нем ничего не слышал.

912
01:02:08,558 --> 01:02:11,050
Я купил ему могилу.

913
01:02:12,896 --> 01:02:14,558
на кладбище Ред-Рок

914
01:02:16,149 --> 01:02:20,439
Я пришел наставлять людей, которые вырезали надгробия.

915
01:02:20,528 --> 01:02:21,985
Неужели он умер?

916
01:02:23,615 --> 01:02:26,232
Есть ли шанс, что он все еще в лесу?

917
01:02:26,243 --> 01:02:28,610
Жизнь трудна для жизни. Но есть люди, которые могут там жить.

918
01:02:30,121 --> 01:02:32,454
Если он завершит то, что намеревался сделать...

919
01:02:33,250 --> 01:02:34,582
Должно быть, он пошел домой.

920
01:02:36,586 --> 01:02:37,918
Держи.

921
01:02:37,921 --> 01:02:39,002
Закрыть сейчас Закрыть сейчас

922
01:02:43,510 --> 01:02:45,923
Закрой плотно, и я опрокину его.

923
01:02:45,929 --> 01:02:47,761
Какой идиот сломал дверь?

924
01:02:49,266 --> 01:02:51,428
Плотно закройте его.

925
01:02:57,649 --> 01:02:59,015
Закрыто

926
01:03:00,151 --> 01:03:01,312
Хорошо

927
01:03:01,903 --> 01:03:02,903
Еще один

928
01:03:07,158 --> 01:03:09,992
Подожди, мой друг негр.

929
01:03:13,290 --> 01:03:14,781
Требуется два куска дерева.

930
01:03:19,296 --> 01:03:23,586
Пожалуйста, закройте эту чертову дверь.

931
01:03:28,179 --> 01:03:30,592
Снимаю шляпу, сержант Боб.

932
01:03:31,433 --> 01:03:33,675
Минни запрещает носить в магазине шляпы.

933
01:03:33,685 --> 01:03:37,725
Что, если я правильно помню
Это одна из его железных баз.

934
01:03:37,731 --> 01:03:39,814
Правила, которым следует следовать, даже когда вас нет рядом

935
01:03:40,525 --> 01:03:43,359
Что касается шляпы, то она будет ссутулиться.

936
01:03:44,321 --> 01:03:45,402
Признание ошибки

937
01:03:45,739 --> 01:03:48,402
Что касается шляп, я попробую.

938
01:03:49,075 --> 01:03:53,615
Давай пока забудем о шляпах, ладно?
Вьюга дула с такой силой.

939
01:03:54,331 --> 01:03:56,288
Завтра мы прикажем запретить носить головные уборы.

940
01:04:04,466 --> 01:04:06,958
Большая черная собака

941
01:04:08,345 --> 01:04:09,927
Его, наверное, зовут Генри?

942
01:04:10,972 --> 01:04:11,972
Лабрадор

943
01:04:20,774 --> 01:04:21,981
Ты знаешь моего отца?

944
01:04:22,359 --> 01:04:24,316
Я сказал моему отцу

945
01:04:24,736 --> 01:04:28,104
Всегда говорят, что Дэвис храбрый.

946
01:04:28,114 --> 01:04:30,902
Но он должен сделать Монтгомери своей столицей.

947
01:04:30,909 --> 01:04:32,320
Не Ричмонд

948
01:04:32,994 --> 01:04:33,994
Да.

949
01:04:34,496 --> 01:04:35,737
Я согласен

950
01:04:35,747 --> 01:04:37,989
Армию Северной Вирджинии можно было использовать иначе.

951
01:04:37,999 --> 01:04:41,538
Я сказал Армия Северной Вирджинии.
Должно быть, его использовали для чего-то другого.

952
01:04:47,258 --> 01:04:48,258
Заткнись

953
01:04:55,308 --> 01:04:56,308
Оби

954
01:04:59,896 --> 01:05:01,432
Ты знаешь этого негра?

955
01:05:02,941 --> 01:05:04,102
Я не знаю этого негра.

956
01:05:05,735 --> 01:05:07,351
Я просто знаю, что он негр.

957
01:05:08,029 --> 01:05:09,565
Это все, что я знаю.

958
01:05:19,290 --> 01:05:20,201
быть...

959
01:05:20,208 --> 01:05:22,495
Этот негр не обычный негр.

960
01:05:22,836 --> 01:05:25,294
- Этот негр, он...
- Генерал Сэнфорд Смитерс

961
01:05:25,839 --> 01:05:27,421
Битва при Батон-Руж

962
01:05:31,511 --> 01:05:35,926
Скажите, пожалуйста, этому негру в кавалерийской форме.

963
01:05:36,558 --> 01:05:40,142
Под моим командованием находится армия Конфедерации.

964
01:05:41,646 --> 01:05:43,558
В Батон-Руж

965
01:05:43,565 --> 01:05:44,565
негр генерал

966
01:05:44,566 --> 01:05:47,650
-Генерал Смитерс велел мне рассказать вам.
- Я слышал это, южный джентльмен.

967
01:05:48,862 --> 01:05:52,776
Скажи это тому серому человеку.
Я был в Батон-Руж.

968
01:05:53,700 --> 01:05:55,066
Я на другой стороне.

969
01:05:56,703 --> 01:05:57,819
Интересный.

970
01:05:59,205 --> 01:06:00,205
Генерал Смитерс

971
01:06:00,206 --> 01:06:03,790
Он сказал, что был в Батон-Руж.
Но все наоборот.

972
01:06:03,793 --> 01:06:04,793
Капитан Мэнникс

973
01:06:05,462 --> 01:06:07,374
Скажи этому негру.

974
01:06:07,380 --> 01:06:11,374
Я не принимаю негров
В северном платье

975
01:06:11,384 --> 01:06:13,797
В то время я ловил чернокожих людей.

976
01:06:14,679 --> 01:06:17,797
Но ни один чернокожий не выжил.

977
01:06:18,600 --> 01:06:20,341
У нас нет времени и еды.

978
01:06:21,269 --> 01:06:24,262
В том числе доброта и сострадание.

979
01:06:24,272 --> 01:06:26,685
Северная лошадь

980
01:06:27,108 --> 01:06:28,815
И мне все равно.

981
01:06:29,360 --> 01:06:30,771
Он северный негр

982
01:06:31,154 --> 01:06:32,986
Мы его застрелили, и ничего не осталось.

983
01:06:32,989 --> 01:06:34,196
Джентльмен

984
01:06:35,158 --> 01:06:36,365
Джентльмен

985
01:06:38,745 --> 01:06:40,702
Я знаю, что американцы этого не допустят.

986
01:06:41,247 --> 01:06:45,992
Такие мелочи, как безоговорочная капитуляция.
Давайте предотвратим хорошую войну.

987
01:06:47,045 --> 01:06:48,502
Но я не рекомендую это делать.

988
01:06:48,505 --> 01:06:51,873
В память о битве при Батон-Руж

989
01:06:51,883 --> 01:06:55,092
В разгар шторма в ателье Минни.

990
01:06:56,596 --> 01:06:57,596
Хорошо.

991
01:06:58,389 --> 01:06:59,721
Нубийский друг

992
01:07:00,308 --> 01:07:05,303
Я знаю, что некоторых людей это может расстроить.
Который я знаю уже давно

993
01:07:05,605 --> 01:07:08,814
Но если застрелить старика голыми руками

994
01:07:08,816 --> 01:07:10,023
Я гарантирую это

995
01:07:10,026 --> 01:07:13,144
Я буду вешать тебя, пока ты не умрешь.

996
01:07:13,863 --> 01:07:15,229
Когда мы прибыли в Ред Рок

997
01:07:19,869 --> 01:07:22,031
Я тоже это гарантирую.

998
01:07:22,413 --> 01:07:24,996
Старый Уоррен такой.

999
01:07:25,542 --> 01:07:27,784
Я выгнал его из ящика
Он сказал, что несчастные случаи могут случиться.

1000
01:07:27,794 --> 01:07:29,831
Но ты не можешь застрелить его

1001
01:07:30,964 --> 01:07:31,964
Джентльмен

1002
01:07:32,340 --> 01:07:35,174
Когда мы застряли здесь

1003
01:07:35,802 --> 01:07:37,259
Мы должны оставаться вместе.

1004
01:07:37,804 --> 01:07:39,170
На 2-3 дня

1005
01:07:39,973 --> 01:07:43,432
Хочу предложить хорошее решение.

1006
01:07:44,644 --> 01:07:46,852
Разрезаем мини на две стороны.

1007
01:07:48,106 --> 01:07:49,438
Северная сторона

1008
01:07:49,899 --> 01:07:51,891
И южная сторона

1009
01:07:52,902 --> 01:07:54,143
Подарите обеденный стол

1010
01:07:55,822 --> 01:07:59,862
Представление нейтральных территорий

1011
01:08:00,118 --> 01:08:04,453
Затем мы дали ему обогреватель рядом с комнатой.

1012
01:08:04,789 --> 01:08:07,953
Символическое представление

1013
01:08:08,251 --> 01:08:10,959
Из штата Джорджия

1014
01:08:12,839 --> 01:08:13,839
Бар есть..

1015
01:08:15,258 --> 01:08:16,258
Агент

1016
01:08:20,513 --> 01:08:21,629
Филадельфия

1017
01:08:22,974 --> 01:08:25,967
Пока бар находится в Филадельфии

1018
01:08:25,977 --> 01:08:27,684
Я согласен

1019
01:08:35,612 --> 01:08:38,104
История, о которой договорились в машине, осталась прежней?

1020
01:08:38,114 --> 01:08:39,230
Спасибо

1021
01:08:39,240 --> 01:08:42,950
Я помог тебе защитить восемь тысяч.
Ты помог мне защитить десять тысяч бат.

1022
01:08:42,952 --> 01:08:44,193
Да соответственно

1023
01:08:46,039 --> 01:08:47,701
Там есть один человек.

1024
01:08:47,707 --> 01:08:50,495
Это не то, что он утверждал.

1025
01:08:51,544 --> 01:08:52,544
Так что же это такое?

1026
01:08:53,296 --> 01:08:55,629
Там был один из людей Домерго.

1027
01:08:56,633 --> 01:09:01,128
Один из них, а может и два.
Он пришел за Домерго.

1028
01:09:02,263 --> 01:09:06,382
Что можно сделать, так это убить всех здесь.

1029
01:09:07,435 --> 01:09:11,145
Прошло 2-3 дня, они сидели и ждали.

1030
01:09:12,023 --> 01:09:14,015
Пришло время искать подходящий момент

1031
01:09:14,651 --> 01:09:16,643
Тогда он нападет

1032
01:09:19,155 --> 01:09:20,155
Это правда?

1033
01:09:21,908 --> 01:09:23,399
Успокойся, Джон.

1034
01:09:26,412 --> 01:09:28,199
Убедитесь, что вы не сомневаетесь в себе.

1035
01:09:28,206 --> 01:09:33,747
Если нам повезет с этим двуличным парнем
Возможно, не такой осторожный агент, как Дейзи.

1036
01:09:34,587 --> 01:09:40,003
Возможно, ему не хватает терпения.
Просто сиди и жди.

1037
01:09:40,551 --> 01:09:44,966
Жду подходящего момента и вижу возможность
Нелегко найти

1038
01:09:45,932 --> 01:09:47,298
Если он не может ждать

1039
01:09:47,892 --> 01:09:49,053
Вы перестанете ждать.

1040
01:09:49,769 --> 01:09:54,981
Попробуйте создать такую ​​возможность сами.
Тогда мы узнаем, кто он.

1041
01:09:55,775 --> 01:09:57,311
Так что вы думаете об этом?

1042
01:09:58,194 --> 01:09:59,560
Ты спрашиваешь меня?

1043
01:10:00,029 --> 01:10:01,395
Вещи, о которых мог бы заподозрить Джон Рот

1044
01:10:03,032 --> 01:10:05,445
Он был прав.

1045
01:10:06,452 --> 01:10:09,991
Мы с одним из них вступили в сговор.

1046
01:10:10,498 --> 01:10:13,457
Мы просто ждем, пока все лягут спать.

1047
01:10:13,960 --> 01:10:16,043
Тогда мы вас всех перережем.

1048
01:10:18,589 --> 01:10:20,000
Хорошо, все.

1049
01:10:24,137 --> 01:10:25,137
Слушайте сюда.

1050
01:10:28,224 --> 01:10:30,011
Это Дэйзи Домерг.

1051
01:10:31,811 --> 01:10:34,929
Было объявлено, что он будет арестован живым или мертвым за убийство.

1052
01:10:34,939 --> 01:10:36,305
Приз: 10 000 монет.

1053
01:10:37,734 --> 01:10:39,316
Эти деньги мои.

1054
01:10:40,945 --> 01:10:42,061
Я не хочу этим ни с кем делиться.

1055
01:10:43,364 --> 01:10:44,775
И он не откажется от этого

1056
01:10:46,534 --> 01:10:48,070
Когда восходит солнце?

1057
01:10:48,745 --> 01:10:51,909
Я везу эту даму на повешение в Ред-Рок.

1058
01:10:58,171 --> 01:10:59,171
Хорошо.

1059
01:11:03,134 --> 01:11:04,716
Есть ли кто-нибудь в этом месте?

1060
01:11:06,429 --> 01:11:08,512
Я думаю о том, чтобы меня забанили

1061
01:11:09,515 --> 01:11:10,847
Ты не отпустишь меня?

1062
01:11:21,986 --> 01:11:22,986
действительно?

1063
01:11:24,197 --> 01:11:25,688
Ни у кого не было проблем.

1064
01:11:32,038 --> 01:11:35,622
Похоже, удача на моей стороне.

1065
01:11:37,460 --> 01:11:38,460
В любом случае

1066
01:11:39,295 --> 01:11:41,412
Мы надеемся, что все понимают.

1067
01:11:42,715 --> 01:11:45,799
Если я не верю твоим лицам

1068
01:11:46,803 --> 01:11:48,760
Ситуация вынужденная...

1069
01:11:49,597 --> 01:11:52,681
Позвольте мне быть осторожным

1070
01:11:54,936 --> 01:11:58,145
Когда ты говоришь, что нужно быть осторожным.

1071
01:11:59,816 --> 01:12:02,183
Почему мне кажется, что ты имеешь в виду меня?

1072
01:12:03,569 --> 01:12:05,811
Потому что я возьму твой пистолет

1073
01:12:05,822 --> 01:12:06,822
О, да?

1074
01:12:07,073 --> 01:12:08,073
Вот и все.

1075
01:12:08,741 --> 01:12:09,857
Нет неприятного запаха.

1076
01:12:10,159 --> 01:12:11,159
Держи меня в покое

1077
01:12:12,328 --> 01:12:14,741
Повешенный палач имел при себе пистолет.

1078
01:12:14,747 --> 01:12:17,455
Я позабочусь о его пистолете после того, как получу твой.

1079
01:12:25,967 --> 01:12:29,051
Я чувствую себя голым без оружия.

1080
01:12:29,846 --> 01:12:31,678
У меня все еще есть пистолет.

1081
01:12:34,725 --> 01:12:36,136
Я защищу тебя.

1082
01:12:44,944 --> 01:12:46,810
Плохие люди плохи весь день.

1083
01:12:47,363 --> 01:12:48,479
Не так ли, Джон Рот?

1084
01:12:49,615 --> 01:12:51,026
Правильно, Джо Гейдж.

1085
01:12:53,077 --> 01:12:55,034
-Вы можете получить пистолет.
- Если ты этого хочешь.

1086
01:12:56,414 --> 01:12:57,621
Он пришел и похитил ее

1087
01:13:00,418 --> 01:13:01,625
Сохраняйте спокойствие.

1088
01:13:03,963 --> 01:13:06,580
Держите руку подальше от пистолета.

1089
01:13:10,219 --> 01:13:11,585
Закройте глаза, если ваш разум спокоен.

1090
01:13:13,556 --> 01:13:14,556
Уже мигает?

1091
01:13:15,141 --> 01:13:16,141
Он уже мигает

1092
01:13:16,642 --> 01:13:19,225
Закройте глаза, если не против сопротивляться.

1093
01:13:22,899 --> 01:13:23,899
Он уже мигает

1094
01:13:25,026 --> 01:13:26,107
Разряжает пистолет.

1095
01:13:28,237 --> 01:13:30,229
Мне очень жаль, молодой человек.

1096
01:13:32,283 --> 01:13:33,399
Как он сказал

1097
01:13:34,285 --> 01:13:35,651
Он не пахнет плохо, просто...

1098
01:13:36,412 --> 01:13:37,412
Будьте осторожны.

1099
01:14:24,210 --> 01:14:25,210
Ты действительно злой.

1100
01:15:00,663 --> 01:15:05,374
Боюсь, мне придется конфисковать ваш пистолет.
г-н Моубрей

1101
01:15:06,335 --> 01:15:10,329
Вы должны быть осторожны. Жизнь каждого любима.

1102
01:15:15,803 --> 01:15:17,010
Отправь мне это маленькое ведерко.

1103
01:15:28,357 --> 01:15:29,357
Оби

1104
01:15:31,360 --> 01:15:32,360
Выйдите в туалет.

1105
01:15:33,779 --> 01:15:36,897
Возьмите это ведро и поставьте его вверх дном в отверстие унитаза.

1106
01:15:39,952 --> 01:15:41,363
Почему я должен уйти?

1107
01:15:42,038 --> 01:15:45,998
На тебе зимняя куртка.
И я могу тебе доверять.

1108
01:16:18,699 --> 01:16:20,406
- Передай мне еще одну миску.
- Да, я могу оставить это себе.

1109
01:16:25,456 --> 01:16:26,456
Вы первый, полковник.

1110
01:16:44,433 --> 01:16:45,433
Хорошо

1111
01:16:47,478 --> 01:16:49,595
Я отпущу тебя только тогда, когда ты поешь.

1112
01:16:51,107 --> 01:16:53,474
Он сказал, что Сэнсэн Лэрри Уинстон.

1113
01:16:54,985 --> 01:16:57,102
Он был убит Джоном Уилсоном Уилленом.

1114
01:16:57,113 --> 01:16:59,856
Он сказал, что это не так.

1115
01:17:01,534 --> 01:17:02,534
Идите сюда.

1116
01:17:25,349 --> 01:17:26,715
Это Домерго.

1117
01:17:28,269 --> 01:17:32,229
Он был убит в 2008 году в Колумбии.

1118
01:17:33,357 --> 01:17:34,768
Вы видите, что я жалуюсь?

1119
01:17:35,151 --> 01:17:37,188
Нет, я этого не вижу.

1120
01:17:45,244 --> 01:17:46,860
А ты, Освальдо?

1121
01:17:49,540 --> 01:17:50,540
Почему я?

1122
01:17:51,167 --> 01:17:52,167
Это

1123
01:17:52,918 --> 01:17:55,160
Он сказал ему, что он сказал ему.

1124
01:17:55,171 --> 01:17:56,958
Я не могу классифицировать тебя, но...

1125
01:17:56,964 --> 01:18:00,332
Тебе не плохо? Женская вешалка

1126
01:18:02,052 --> 01:18:04,669
Он сказал:

1127
01:18:04,680 --> 01:18:07,218
Если бы я был палачом
Он был в восторге от Уайта.

1128
01:18:08,559 --> 01:18:11,267
Блин, австралиец.
Я никогда раньше не смотрел на это с такой точки зрения.

1129
01:18:11,937 --> 01:18:14,270
Пока мир не лишен злодеев.

1130
01:18:14,273 --> 01:18:15,809
Это было единственное, что можно было сделать.

1131
01:18:16,483 --> 01:18:19,191
Мы должны повесить плохих парней.

1132
01:18:19,570 --> 01:18:22,153
Вместе с нечестивыми мы должны повесить их.

1133
01:18:31,582 --> 01:18:33,539
блин.

1134
01:18:34,585 --> 01:18:36,292
Я чуть не умер снаружи.

1135
01:18:40,633 --> 01:18:43,546
Я больше никогда не пойду в эту грязную дыру.

1136
01:18:43,719 --> 01:18:46,177
Голова очень острая, ноги болят.

1137
01:19:09,245 --> 01:19:10,577
С тобой все еще в порядке, Оби.

1138
01:19:10,871 --> 01:19:11,871
Я справлюсь.

1139
01:19:12,665 --> 01:19:13,781
Ты скоро уйдешь.

1140
01:19:14,667 --> 01:19:16,078
Согрей себя огнем и ты исчезнешь.

1141
01:19:22,258 --> 01:19:23,749
Хочешь супа, Оби?

1142
01:19:24,343 --> 01:19:25,343
Тушеное мясо...

1143
01:19:25,636 --> 01:19:26,636
Во-первых

1144
01:19:31,392 --> 01:19:32,473
Не так уж плохо

1145
01:19:33,185 --> 01:19:34,266
Пожалуйста.

1146
01:19:59,044 --> 01:20:03,038
Как ваши дела, полковник Блэк?

1147
01:20:03,048 --> 01:20:04,835
Я не в настроении для Криса Мэнникса.

1148
01:20:04,842 --> 01:20:06,504
Вам не обязательно приглашать меня в чат.

1149
01:20:08,595 --> 01:20:10,678
Джон Рот сказал, что у вас есть письмо Линкольна.

1150
01:20:10,681 --> 01:20:13,674
Я же сказал тебе, идиот. Иди, хи-ха, куда-нибудь еще.

1151
01:20:13,684 --> 01:20:14,684
Это правда, Джон?

1152
01:20:15,686 --> 01:20:16,893
Это ты мне рассказал, да?

1153
01:20:17,521 --> 01:20:18,887
Да, я сказал

1154
01:20:20,566 --> 01:20:21,602
Итак..

1155
01:20:23,736 --> 01:20:27,320
-У вас есть письмо от Авраама Линкольна.
- Да.

1156
01:20:27,990 --> 01:20:31,529
-Авраам Линкольн
- Да.

1157
01:20:32,244 --> 01:20:34,076
Авраам Линкольн

1158
01:20:34,079 --> 01:20:37,197
-Президент Соединенных Штатов
- Да.

1159
01:20:37,458 --> 01:20:38,824
- Америка
- Да.

1160
01:20:40,252 --> 01:20:44,212
- Напишите ему письмо лично.
- Да.

1161
01:20:44,715 --> 01:20:46,877
Такой персонаж, как «полковник Уоррен».

1162
01:20:46,884 --> 01:20:49,718
Нет, персонаж типа «Маркиза».

1163
01:20:49,720 --> 01:20:50,720
«К маркизу».

1164
01:20:50,721 --> 01:20:53,680
Авраам Линкольн, президент США

1165
01:20:54,141 --> 01:20:55,141
Да

1166
01:20:56,143 --> 01:20:58,226
-Можно посмотреть?
- Нет, не дай мне увидеть.

1167
01:20:59,605 --> 01:21:00,971
Но из того, что сказал Джон

1168
01:21:01,774 --> 01:21:04,983
Вы не негр-солдат.
О чем я писал

1169
01:21:06,362 --> 01:21:07,648
Джон сказал мне это

1170
01:21:08,697 --> 01:21:10,689
Пишем и общаемся друг с другом.

1171
01:21:10,908 --> 01:21:11,908
Да

1172
01:21:12,659 --> 01:21:14,241
Из того, что сказал Джон

1173
01:21:14,912 --> 01:21:17,575
Давайте дружить по переписке.

1174
01:21:18,749 --> 01:21:19,865
Да

1175
01:21:21,502 --> 01:21:23,118
Друг по переписке...

1176
01:21:24,004 --> 01:21:25,745
Их можно назвать друзьями.

1177
01:21:37,684 --> 01:21:38,684
Джон Рот

1178
01:21:39,895 --> 01:21:41,636
Ты думаешь, что ты негр.

1179
01:21:41,647 --> 01:21:45,015
Кого исключили из кавалерии
Такой трус, как этот человек.

1180
01:21:45,526 --> 01:21:48,894
Он будет дружить с президентом США

1181
01:21:52,950 --> 01:21:55,158
Джон Рот, я не хочу тебе говорить.

1182
01:21:55,619 --> 01:22:00,739
В ателье Минни никого нет.
Он стал другом по переписке с Авраамом Линкольном.

1183
01:22:01,208 --> 01:22:03,621
Не говори так... этот негр.

1184
01:22:14,430 --> 01:22:15,716
Ну ты хвастаешься.

1185
01:22:19,560 --> 01:22:20,560
Это правильно.

1186
01:22:30,320 --> 01:22:32,027
Очень смешно, Уоррен.

1187
01:22:32,698 --> 01:22:36,908
Продолжай хвастаться, негр, продолжай хвастаться.

1188
01:22:47,546 --> 01:22:50,414
Так что то, что люди говорят о нигерах, правда.

1189
01:22:53,385 --> 01:22:56,219
Я не могу поверить их словам.

1190
01:22:58,098 --> 01:22:59,509
Что случилось, Джон Рот?

1191
01:23:00,726 --> 01:23:02,058
Вы потеряли свои чувства?

1192
01:23:03,270 --> 01:23:04,477
Если сказать по-настоящему...

1193
01:23:05,272 --> 01:23:06,353
Это верно.

1194
01:23:10,235 --> 01:23:14,479
Я знаю, что я единственный чернокожий человек, с которым она общается.

1195
01:23:14,490 --> 01:23:16,356
Итак, я вам скажу.

1196
01:23:16,867 --> 01:23:21,783
Ты больше не знаешь.
Каково быть черным в Америке?

1197
01:23:22,748 --> 01:23:24,364
Единственный раз, когда чернокожие люди в безопасности

1198
01:23:25,125 --> 01:23:26,832
То есть, когда белые были безоружны.

1199
01:23:27,419 --> 01:23:33,131
Это сообщение не позволяет любому белому человеку...
Он направил на меня пистолет

1200
01:23:35,886 --> 01:23:36,886
Как ты поправишься?

1201
01:23:39,515 --> 01:23:41,507
Я рассматривал это как план низкого уровня.

1202
01:23:51,527 --> 01:23:55,567
Хотите знать?
Зачем вы придумали эту историю, чтобы одурачить белых людей?

1203
01:24:00,869 --> 01:24:03,031
Он помог мне сесть в тележку.

1204
01:24:10,546 --> 01:24:12,879
Я скажу тебе, что оно того стоит, Джон.

1205
01:24:13,924 --> 01:24:17,417
Письмо Авраама Линкольна
Я не могу тебя обмануть.

1206
01:24:17,970 --> 01:24:19,962
Я заставлю эту суку нассать на нее.

1207
01:24:19,972 --> 01:24:21,304
Я плюнул на него.

1208
01:24:21,807 --> 01:24:23,173
Молодец сестра.

1209
01:24:40,117 --> 01:24:41,117
Уоррен

1210
01:24:41,785 --> 01:24:42,785
Черт.

1211
01:24:42,953 --> 01:24:44,364
Не связывайтесь с ним.

1212
01:24:44,371 --> 01:24:46,078
Не связывайся со мной, ублюдок.

1213
01:24:46,373 --> 01:24:48,205
Я сражался с ним на одном поле.

1214
01:24:49,376 --> 01:24:50,912
Или ты откажешься?

1215
01:24:55,841 --> 01:24:56,957
Вы когда-нибудь были на войне?

1216
01:24:59,261 --> 01:25:00,342
Могу я посидеть с тобой?

1217
01:25:04,975 --> 01:25:06,091
Не стесняйтесь прийти.

1218
01:25:57,152 --> 01:25:58,359
Действительно сумасшедший

1219
01:26:04,660 --> 01:26:07,243
Так как же выглядит жизнь после войны?

1220
01:26:13,293 --> 01:26:14,625
Ноги целы.

1221
01:26:15,962 --> 01:26:17,169
Оружие цело.

1222
01:26:19,549 --> 01:26:20,835
Вы собираетесь жаловаться?

1223
01:26:22,052 --> 01:26:23,052
Так у тебя есть жена?

1224
01:26:25,681 --> 01:26:28,014
Она умерла от лихорадки прошлой зимой.

1225
01:26:29,893 --> 01:26:30,893
Как ее зовут?

1226
01:26:32,562 --> 01:26:33,562
Бетси

1227
01:26:33,939 --> 01:26:35,726
Грузинская девушка

1228
01:26:37,067 --> 01:26:38,274
Оргоста

1229
01:26:40,028 --> 01:26:42,145
شابة أتلانتا أورغوستا فتاة

1230
01:26:45,033 --> 01:26:46,774
Я разводил скаковых лошадей в Кентукки.

1231
01:26:47,911 --> 01:26:52,281
У ее отца был жеребец.
Где я купил пони

1232
01:26:55,335 --> 01:26:56,335
Черт!

1233
01:26:56,712 --> 01:26:58,874
Я заработал много денег.

1234
01:26:59,965 --> 01:27:03,333
Возьмите деньги на приданое
Тесть подарил ему персиковую ферму.

1235
01:27:04,136 --> 01:27:05,923
Удобная установка.

1236
01:27:06,972 --> 01:27:10,932
Более процветающий, чем наши безрассудные братья
Все от меня, это точно.

1237
01:27:13,979 --> 01:27:15,720
Несколько лет назад сюда приехал мой сын.

1238
01:27:17,733 --> 01:27:19,315
Он восхищался своей матерью.

1239
01:27:21,486 --> 01:27:23,022
Ты знаешь моего сына.

1240
01:27:24,364 --> 01:27:25,364
Вы знали?

1241
01:27:26,533 --> 01:27:27,533
Я знаю

1242
01:27:29,536 --> 01:27:30,617
Да, я знаю его.

1243
01:27:32,122 --> 01:27:33,738
Ты не знаешь моего сына.

1244
01:27:38,170 --> 01:27:39,170
Если ты не веришь, то ладно.

1245
01:27:42,424 --> 01:27:43,756
Ты знаешь моего сына?

1246
01:27:45,510 --> 01:27:47,046
Я знаю день, когда он умер.

1247
01:27:48,138 --> 01:27:50,050
- Вы знали?
- нет.

1248
01:27:50,974 --> 01:27:52,806
Она хочет знать, когда он умер.

1249
01:27:53,059 --> 01:27:54,140
Да

1250
01:27:58,148 --> 01:27:59,148
История...

1251
01:27:59,399 --> 01:28:00,515
Я нашел...

1252
01:28:01,151 --> 01:28:02,151
я

1253
01:28:18,168 --> 01:28:20,751
Он приехал сюда охотиться за неграми.

1254
01:28:22,130 --> 01:28:24,087
В то время награда была...

1255
01:28:24,549 --> 01:28:26,541
Плюс пять тысяч долларов, можешь этим похвастаться.

1256
01:28:27,803 --> 01:28:29,294
Для опытных повстанцев на поле боя...

1257
01:28:29,554 --> 01:28:31,967
Пять тысяч и обезглавить негра

1258
01:28:33,683 --> 01:28:34,969
Легкие деньги

1259
01:28:36,603 --> 01:28:39,311
Юноша и старик поднялись на вершину горы.

1260
01:28:39,606 --> 01:28:41,142
Найдите награду

1261
01:28:42,442 --> 01:28:44,980
Но денег, которые можно было бы взять и насладиться, не было.

1262
01:28:46,571 --> 01:28:47,857
С чем они столкнулись...

1263
01:28:48,907 --> 01:28:49,907
это я

1264
01:28:52,160 --> 01:28:54,903
Прибывшие белые охотники… Его мысли сразу же изменились.

1265
01:28:54,913 --> 01:28:58,031
Когда ему пришлось просить сохранить ему жизнь перед оружием негра.

1266
01:29:01,837 --> 01:29:03,203
Забудь это.

1267
01:29:03,213 --> 01:29:06,172
Я пойду своей дорогой. Мы отделены друг от друга.

1268
01:29:06,967 --> 01:29:08,708
Мой сын сказал: Это Честер.

1269
01:29:08,718 --> 01:29:10,880
Вы лжете себе в лицо.

1270
01:29:11,346 --> 01:29:14,009
Если вы позволите мне вернуться домой к моей семье

1271
01:29:14,349 --> 01:29:15,931
клянусь

1272
01:29:15,934 --> 01:29:19,427
Я никогда больше не ступлю в Вайоминг.

1273
01:29:21,606 --> 01:29:23,017
Он всем говорит одно и то же.

1274
01:29:27,195 --> 01:29:28,311
Попрошайничество за жизнь

1275
01:29:29,781 --> 01:29:34,617
Твой сын говорил мне... всю свою жизнь.

1276
01:29:37,247 --> 01:29:40,365
Вы участвуете в этой истории, генерал.

1277
01:29:42,502 --> 01:29:44,084
И когда я знаю...

1278
01:29:44,087 --> 01:29:46,670
Передо мной ребенок..

1279
01:29:46,673 --> 01:29:50,633
От негров-убийц из Батон-Руж

1280
01:29:51,887 --> 01:29:54,220
Я знал, что сегодня будет беспорядок.

1281
01:29:54,222 --> 01:29:56,839
Закрой свой лживый рот, негр.

1282
01:29:57,142 --> 01:29:59,259
Генерал Смитерс, не слушайте его.

1283
01:29:59,269 --> 01:30:00,726
Он не знает твоего сына

1284
01:30:01,396 --> 01:30:03,763
Он просто знает, зачем ты пришел.

1285
01:30:04,649 --> 01:30:07,187
В тот день, когда вы убили своего сына, было очень холодно.

1286
01:30:08,278 --> 01:30:11,396
Это не круто.
Модель зимней снежной горы Вайоминга

1287
01:30:12,282 --> 01:30:13,648
Круче, чем это

1288
01:30:14,701 --> 01:30:16,237
В тот холодный день..

1289
01:30:17,120 --> 01:30:20,238
Кончик моего пистолета направлен на вашего сына.

1290
01:30:22,000 --> 01:30:23,241
Она приказала ему снять одежду.

1291
01:30:24,336 --> 01:30:28,125
Голый, оставив только ягодицы.

1292
01:30:29,799 --> 01:30:31,540
Он приказал ему держаться подальше

1293
01:31:01,289 --> 01:31:05,408
Два часа ходил по голой заднице.
Прежде чем он потерял сознание от холода

1294
01:31:08,296 --> 01:31:10,128
Ты даже не знаешь моего ребенка.

1295
01:31:10,256 --> 01:31:12,043
Да, он меня не знает.

1296
01:31:12,342 --> 01:31:15,710
Она просто придумывает истории, чтобы соблазнить тебя вытащить пистолет.

1297
01:31:16,972 --> 01:31:20,056
Он снова умолял сохранить ему жизнь.

1298
01:31:20,600 --> 01:31:21,807
Но на этот раз...

1299
01:31:22,352 --> 01:31:23,718
Он не просил вернуться домой.

1300
01:31:25,355 --> 01:31:27,472
Он знал, что больше никогда не вернется домой.

1301
01:31:28,066 --> 01:31:29,807
Я тоже не просил спасения.

1302
01:31:30,360 --> 01:31:32,852
Потому что я знаю, что эта возможность уже давно упущена.

1303
01:31:33,738 --> 01:31:35,445
Чего он хочет?

1304
01:31:37,409 --> 01:31:38,490
Одеяло

1305
01:31:39,494 --> 01:31:42,908
Но не критикуйте ребенка слишком резко.
Общий

1306
01:31:42,914 --> 01:31:46,203
Никогда раньше не встречался.
Холодно, как в тот день

1307
01:31:48,545 --> 01:31:50,332
Вы будете удивлены.

1308
01:31:50,880 --> 01:31:53,714
На что согласился бы холодный человек?

1309
01:31:54,134 --> 01:31:56,000
К одеялу

1310
01:31:57,804 --> 01:31:59,340
Хотите знать, что он делает?

1311
01:32:02,434 --> 01:32:05,677
Я вытащил свой черный член.

1312
01:32:05,687 --> 01:32:07,019
внешние штаны

1313
01:32:08,273 --> 01:32:10,731
Он приказал ему ползти на четвереньках по снегу...

1314
01:32:11,026 --> 01:32:13,313
...Подойди ко мне

1315
01:32:22,162 --> 01:32:26,657
Затем я схватила за волосы цвета воронова крыла.
На затылке

1316
01:32:29,044 --> 01:32:36,793
Затем я набил свой большой черный член.
Вставьте его в горло.

1317
01:32:37,927 --> 01:32:40,510
Кровь течет в член, поэтому он теплый.

1318
01:32:42,307 --> 01:32:45,345
Вы можете быть уверены, что он теплый.

1319
01:32:46,394 --> 01:32:49,808
и Честер Чарльз Смитерс

1320
01:32:49,814 --> 01:32:56,232
Сосу теплый гигантский член.
Пока он может

1321
01:33:07,707 --> 01:33:09,118
Вы начинаете видеть картину?

1322
01:33:10,168 --> 01:33:11,249
Твой сын...

1323
01:33:11,961 --> 01:33:13,793
Соси полный рот члена негра.

1324
01:33:14,339 --> 01:33:17,707
Она дрожала и плакала.

1325
01:33:18,009 --> 01:33:19,716
Я смеюсь.

1326
01:33:23,389 --> 01:33:26,723
Он ничего не понимал.

1327
01:33:28,728 --> 01:33:30,435
Но ты понимаешь, не так ли, Сэнди?

1328
01:33:31,898 --> 01:33:33,981
Я не дал твоему сыну одеяло.

1329
01:33:34,984 --> 01:33:37,476
Даже если он согласился на это.

1330
01:33:37,487 --> 01:33:41,982
Он делает все, что я ему говорю.

1331
01:33:43,618 --> 01:33:44,618
Не давай

1332
01:33:46,454 --> 01:33:49,413
Одеяло — это всего лишь ложное обещание.

1333
01:33:50,375 --> 01:33:54,210
Как военная форма
Что профсоюз заставил чернокожих носить

1334
01:33:54,212 --> 01:33:58,172
Что я решил не признавать

1335
01:34:04,514 --> 01:34:05,514
Что ты собираешься делать, старик?

1336
01:34:08,518 --> 01:34:11,226
Это займет 2-3 дня.

1337
01:34:11,646 --> 01:34:13,729
Ты притворяешься, что не видишь негра, убившего твоего сына?

1338
01:34:15,942 --> 01:34:18,901
Притворись, что не знаешь, что я мучаю твоего ребенка.

1339
01:34:20,155 --> 01:34:22,238
Притворись, что не знаешь, что я тебе это дал.

1340
01:34:23,658 --> 01:34:26,651
Лижи весь мой член.

1341
01:34:29,455 --> 01:34:32,789
Самый глупый поступок, который когда-либо делал ваш сын.

1342
01:34:33,710 --> 01:34:35,246
Он дал мне знать

1343
01:34:36,462 --> 01:34:38,670
Это приданое.

1344
01:35:08,828 --> 01:35:16,668
Глава четвертая «Тайна Домерга»

1345
01:35:19,714 --> 01:35:22,502
Около 15 минут
Вскоре после того, как произошла авария

1346
01:35:24,219 --> 01:35:27,303
Джо Гейдж вызвался нести тело Смитерса.
Уйди

1347
01:35:28,306 --> 01:35:29,922
Он держал короткий конец палки. Кто поможет ему нести это?

1348
01:35:31,476 --> 01:35:32,476
Оби проиграл.

1349
01:35:34,479 --> 01:35:36,516
Крис, Джон Рот и Освальдо
Разговор с изюминкой

1350
01:35:36,522 --> 01:35:39,606
Это убийство в целях самообороны
Насколько это законно?

1351
01:35:41,361 --> 01:35:45,230
Полковник Маркиз Уоррен
Уверен, что то, что он делает, законно.

1352
01:35:45,240 --> 01:35:46,240
игнорировать их

1353
01:35:46,616 --> 01:35:47,982
Сидя за столом один

1354
01:35:48,451 --> 01:35:49,567
И пить бренди

1355
01:35:52,455 --> 01:35:54,663
Капитан Крис Мэнникс
Он носит пальто мертвого генерала

1356
01:35:54,666 --> 01:35:57,500
Присоединяйтесь к нам и зажгите свечи в память об Освальдо.

1357
01:35:57,502 --> 01:35:58,709
австралийский

1358
01:35:59,504 --> 01:36:00,961
Хорошая идея

1359
01:36:02,131 --> 01:36:03,542
Давайте осветим это место.

1360
01:36:04,592 --> 01:36:08,211
Джон Рот закрыл дверь.
Жду возвращения Джо Гейджа и Опи.

1361
01:36:13,643 --> 01:36:15,600
Боб курит табак «Красное яблоко».

1362
01:36:22,485 --> 01:36:24,272
Домерго...

1363
01:36:24,654 --> 01:36:26,691
Он не вставал из-за обеденного стола

1364
01:36:26,698 --> 01:36:28,610
После того, как Джон Рот снял наручники

1365
01:36:28,700 --> 01:36:30,111
Джон Рот

1366
01:36:31,286 --> 01:36:32,286
Эй

1367
01:36:33,371 --> 01:36:35,112
Могу ли я пойти туда поиграть на гитаре?

1368
01:36:36,374 --> 01:36:37,490
Вернемся немного назад.

1369
01:36:38,543 --> 01:36:41,752
Твой сын... отсосал полный рот члену негра.

1370
01:36:42,213 --> 01:36:43,545
15 минут назад

1371
01:36:43,548 --> 01:36:47,417
Полковник Уоррен стреляет в генерала Смитерса.
Перед всеми

1372
01:36:47,427 --> 01:36:49,635
Но за 40 секунд до этого

1373
01:36:49,637 --> 01:36:51,549
Произошло нечто не менее важное.

1374
01:36:51,556 --> 01:36:53,343
Но не все это видели.

1375
01:36:54,183 --> 01:36:59,144
Полковник Уоррен тоже очаровывает публику.
С пенисом чернокожего во рту белого.

1376
01:36:59,731 --> 01:37:02,815
Кто-то отравил кофе.

1377
01:37:03,693 --> 01:37:06,811
Он делает все, что я ему говорю.

1378
01:37:07,989 --> 01:37:08,989
Нет одеяла

1379
01:37:10,199 --> 01:37:12,691
И единственный человек, который видел, как он это сделал

1380
01:37:17,582 --> 01:37:18,663
...это Домерг.

1381
01:37:24,255 --> 01:37:26,542
Поэтому эта глава называется...

1382
01:37:27,717 --> 01:37:29,424
Секрет Домерга

1383
01:37:33,139 --> 01:37:34,675
Джон Рот

1384
01:37:35,725 --> 01:37:36,725
Эй

1385
01:37:37,602 --> 01:37:39,559
Могу ли я пойти туда поиграть на гитаре?

1386
01:37:45,860 --> 01:37:46,860
Да

1387
01:37:53,368 --> 01:37:55,826
Если у тебя есть что-то еще, кроме гитары, где можно поиграть

1388
01:37:56,579 --> 01:37:58,411
Мой пистолет будет играть музыку

1389
01:37:59,248 --> 01:38:01,535
Марш прощается с Домергом

1390
01:38:02,377 --> 01:38:03,242
Я понимаю.

1391
01:38:03,252 --> 01:38:05,209
Я понимаю.

1392
01:38:55,430 --> 01:38:58,798
<i>Послушайте, молодой человек, на минутку.</i>

1393
01:38:58,808 --> 01:39:01,892
<i>Я должен спеть стихотворение</i>

1394
01:39:02,812 --> 01:39:06,305
<i>Длительное плавание лодки в море</i>

1395
01:39:06,315 --> 01:39:10,434
<i>Зло, связанное с этим делом</i>

1396
01:39:10,445 --> 01:39:13,654
<i>Присяжные признали меня виновным</i>

1397
01:39:13,656 --> 01:39:16,615
<i>Согласно решению судьи</i>

1398
01:39:19,203 --> 01:39:22,696
<i>Джим Джонс должен быть заключен в тюрьму на всю жизнь</i>

1399
01:39:22,707 --> 01:39:26,291
<i>На корабле, который бросает вызов морю</i>

1400
01:39:28,713 --> 01:39:31,672
<i>Остановите зло, которое вы совершили</i>

1401
01:39:31,674 --> 01:39:34,633
<i>Пожалуйста, запомните мои слова</i>

1402
01:39:35,219 --> 01:39:38,337
<i>Наказание суровой поркой</i>

1403
01:39:38,347 --> 01:39:40,930
<i>Там, в конце Ботанического залива</i>

1404
01:39:42,101 --> 01:39:44,969
<i>Волны разбивались, пока не сдались.</i>

1405
01:39:44,979 --> 01:39:47,938
<i>Шторм бушует снова и снова.</i>

1406
01:39:50,359 --> 01:39:53,568
<i>Я решил умереть в водах страданий</i>

1407
01:39:53,571 --> 01:39:56,439
<i>Горькой печали на земле</i>

1408
01:39:58,826 --> 01:40:01,694
<i>Дул сильный ветер, и море меняется.</i>

1409
01:40:01,704 --> 01:40:04,321
<i>Пираты появляются и боятся бежать</i>

1410
01:40:04,874 --> 01:40:08,242
<i>С моими кораблями и солдатами</i>

1411
01:40:08,252 --> 01:40:11,086
<i>Пятьсот опытных и бесстрашных мужчин</i>

1412
01:40:11,839 --> 01:40:14,877
<i>Когда дело доходит до перестрелки посреди океана</i>

1413
01:40:14,884 --> 01:40:17,797
<i>Корабль ускользнул, чтобы избежать поражения, и отступил.</i>

1414
01:40:20,264 --> 01:40:23,382
<i>Я хотел бы присоединиться к Longware Pirates</i>

1415
01:40:23,392 --> 01:40:26,226
<i>Пока на земле не будет страданий</i>

1416
01:40:28,773 --> 01:40:30,856
<i>Добрый вечер, спокойной ночи</i>

1417
01:40:30,858 --> 01:40:35,819
<i>Вся территория везде спит</i>

1418
01:40:36,405 --> 01:40:39,523
<i>Я убью охранников одним ударом</i>

1419
01:40:39,534 --> 01:40:41,992
<i>С пистолетом, пока не умрет</i>

1420
01:40:42,787 --> 01:40:45,621
<i>Удивительные ублюдки</i>

1421
01:40:45,623 --> 01:40:48,366
<i>Пусть он запомнит, что вы сказали</i>

1422
01:40:50,753 --> 01:40:53,621
<i>Кто прислал мне книгу Джима Джонса «Вдали от дома»</i>

1423
01:40:53,631 --> 01:40:55,998
<i>Там, в конце Ботанического залива</i>

1424
01:41:02,557 --> 01:41:06,551
Это была песня, которую он любил петь на концертах.

1425
01:41:06,602 --> 01:41:07,602
Да

1426
01:41:08,479 --> 01:41:09,560
Это потому, что это хорошо.

1427
01:41:10,940 --> 01:41:12,476
Есть ли еще кусочки?

1428
01:41:12,483 --> 01:41:13,483
Есть много.

1429
01:41:17,572 --> 01:41:18,904
Иди и плачь.

1430
01:41:23,953 --> 01:41:25,660
Что скажешь, давай встретимся, Джон.

1431
01:41:28,833 --> 01:41:30,324
<i>День внезапно сменяется ночью</i>

1432
01:41:30,334 --> 01:41:32,326
<i>Рискуйте, что цепи и кандалы сделают вас горькими</i>

1433
01:41:32,336 --> 01:41:35,044
<i>Как скромный раб из очень бедного класса</i>

1434
01:41:35,923 --> 01:41:38,916
<i>Деревня работает, а тело мертво.</i>

1435
01:41:38,926 --> 01:41:42,670
<i>Когда вы умираете, в вашем теле остается ужасная дыра.</i>

1436
01:41:42,680 --> 01:41:45,673
<i>Я готов освободиться от ограничений</i>

1437
01:41:45,683 --> 01:41:48,300
<i>Войдите в густой лес, подальше от ловушек, которые когда-то вас задерживали.</i>

1438
01:41:50,813 --> 01:41:55,683
<i>Джон, тогда умри</i>

1439
01:41:55,693 --> 01:41:59,778
<i>Когда я прибыл на границу с Мексикой</i>

1440
01:42:06,370 --> 01:42:07,370
Принеси гитару.

1441
01:42:11,375 --> 01:42:12,911
Конец эстетической эпохи

1442
01:42:17,715 --> 01:42:18,715
Обернитесь.

1443
01:42:26,641 --> 01:42:30,009
- Джон, нет, не надо.
- Замолчи.

1444
01:44:15,750 --> 01:44:17,332
Джон, когда ты попал в ад?

1445
01:44:19,003 --> 01:44:21,040
Скажи черту, что тебя подослала Дейзи.

1446
01:44:34,894 --> 01:44:36,726
Кофе Маникс

1447
01:45:31,700 --> 01:45:33,066
Боже мой.

1448
01:45:36,914 --> 01:45:38,325
Дай мне пистолет сейчас же.

1449
01:45:39,959 --> 01:45:41,791
Даже не думай пытаться, сука.

1450
01:45:45,130 --> 01:45:46,211
Все

1451
01:45:46,632 --> 01:45:50,171
Встаньте лицом к стене.

1452
01:45:50,636 --> 01:45:51,717
Давайте мечтать.

1453
01:45:53,264 --> 01:45:55,677
Идти или нет, Джо Гейдж, решать тебе.

1454
01:45:56,267 --> 01:45:57,929
- Можешь идти.
- Хорошо, иди.

1455
01:46:11,240 --> 01:46:12,697
И вы тоже, сержант Боб.

1456
01:46:18,789 --> 01:46:21,076
Все повернули головы и положили руки на стену.

1457
01:46:25,754 --> 01:46:27,040
Снимите снегоступы.

1458
01:46:49,236 --> 01:46:50,647
Все заткните рты.

1459
01:46:51,196 --> 01:46:52,528
Делай, как я говорю

1460
01:46:53,282 --> 01:46:54,693
Кто рот откроет...

1461
01:46:54,700 --> 01:46:55,986
Он будет есть свинцовые шарики

1462
01:46:56,702 --> 01:46:58,864
Двигайтесь хоть малейшим образом или шутите.

1463
01:46:59,538 --> 01:47:00,654
Он будет есть свинцовые шарики

1464
01:47:01,790 --> 01:47:04,123
Ни предупреждения, ни вопросов.

1465
01:47:04,418 --> 01:47:05,418
Свинцовый шар

1466
01:47:06,170 --> 01:47:07,251
Вы понимаете?

1467
01:47:08,339 --> 01:47:09,796
Ответ: Я понимаю.

1468
01:47:09,798 --> 01:47:10,798
Я понимаю.

1469
01:47:10,799 --> 01:47:12,210
- Я понимаю.
- Я понимаю.

1470
01:47:12,343 --> 01:47:13,343
блестяще

1471
01:47:15,596 --> 01:47:16,803
Крис Мэнникс

1472
01:47:17,014 --> 01:47:18,880
Вы стоите здесь.

1473
01:47:19,475 --> 01:47:21,137
Приходить.

1474
01:47:26,482 --> 01:47:28,018
Я достаю пистолет из кобуры.

1475
01:47:39,036 --> 01:47:40,036
Цельтесь в них

1476
01:47:43,040 --> 01:47:44,156
Как я сказал

1477
01:47:44,959 --> 01:47:48,703
Если кто-то делает что-то, несмотря ни на что

1478
01:47:50,297 --> 01:47:51,297
Убей ее.

1479
01:47:55,302 --> 01:47:56,302
Хорошо

1480
01:47:57,304 --> 01:48:01,048
В конце концов, я поверил тому, что вы сказали.
Он шериф Ред-Рока?

1481
01:48:03,185 --> 01:48:04,426
Я не знаю об этом.

1482
01:48:05,354 --> 01:48:07,471
Но я знаю, что ты не добавляешь яд в кофе.

1483
01:48:07,481 --> 01:48:10,144
Потому что ты тоже почти выпил это.

1484
01:48:10,859 --> 01:48:12,191
Определенно эти ребята.

1485
01:48:20,327 --> 01:48:21,327
Принеси ключ.

1486
01:48:21,662 --> 01:48:23,073
Принеси ключ.

1487
01:48:35,259 --> 01:48:37,967
Всякие злые черные ублюдки.

1488
01:48:39,263 --> 01:48:43,849
Ты умрешь на этой горе.
Я буду смеяться над тобой от души.

1489
01:48:46,020 --> 01:48:47,682
Говорят, было тихо

1490
01:48:47,688 --> 01:48:48,688
Плохая жизнь

1491
01:48:48,689 --> 01:48:49,770
Разве ты не знаешь об этом?

1492
01:48:52,026 --> 01:48:53,688
И ты должен понять

1493
01:48:53,694 --> 01:48:58,655
Ты только что убил единственного человека в этом месте.
Кто намеревался взять вас с собой, чтобы доставить Ред-Рок живым?

1494
01:49:04,955 --> 01:49:06,036
Один из них...

1495
01:49:07,291 --> 01:49:08,873
Сотрудничать с ней тайно

1496
01:49:10,169 --> 01:49:12,536
Или, может быть, два человека

1497
01:49:13,130 --> 01:49:14,496
Или, может быть, каждый

1498
01:49:17,843 --> 01:49:19,050
Но есть только один человек...

1499
01:49:19,928 --> 01:49:20,928
Положите яд в кофе

1500
01:49:25,059 --> 01:49:27,392
В чем магия этой суки?

1501
01:49:28,062 --> 01:49:30,349
Сделать человека, попавшего в шторм

1502
01:49:30,814 --> 01:49:32,396
Хладнокровное убийство людей

1503
01:49:34,193 --> 01:49:36,401
Я вообще не знаю.

1504
01:49:40,282 --> 01:49:42,399
Джон Рут планирует повесить свою девушку.

1505
01:49:43,619 --> 01:49:44,619
Поэтому я убил его.

1506
01:49:45,329 --> 01:49:47,116
понял

1507
01:49:47,331 --> 01:49:48,331
Может быть, да

1508
01:49:49,500 --> 01:49:52,584
Но Оби не хотел никого вешать.

1509
01:49:52,586 --> 01:49:53,918
Это правильно.

1510
01:49:54,171 --> 01:49:56,333
Но ему пришлось лежать там и умереть.

1511
01:49:56,340 --> 01:49:58,832
Правильно, ублюдки.

1512
01:49:58,842 --> 01:50:01,835
Точно так же, как и мы, если случайно выпьем кофе.

1513
01:50:01,845 --> 01:50:03,552
Точно так же, как я. блин.

1514
01:50:05,349 --> 01:50:07,306
Если положить руки на стену...

1515
01:50:07,309 --> 01:50:08,800
Не токсичный человек

1516
01:50:09,436 --> 01:50:11,177
Подумайте хорошенько.

1517
01:50:12,314 --> 01:50:17,105
Может быть, тебе следует быть...
Мертвец уже лежал на земле.

1518
01:50:17,111 --> 01:50:20,525
И человек, стоящий рядом с тобой...
Это яд

1519
01:50:20,531 --> 01:50:23,274
Я знаю, кто он

1520
01:50:24,493 --> 01:50:25,609
Правильно, Джо Гейдж.

1521
01:50:25,619 --> 01:50:27,155
я смотрю на тебя

1522
01:50:29,373 --> 01:50:30,830
Не спеши, Крис.

1523
01:50:32,000 --> 01:50:33,116
Я буду знать наверняка.

1524
01:50:34,211 --> 01:50:35,998
Немного расплатитесь за аппарат.

1525
01:50:37,422 --> 01:50:39,505
Устройство окупается медленно.

1526
01:50:45,514 --> 01:50:46,721
Кто делает кофе?

1527
01:50:47,766 --> 01:50:48,766
Оно было ферментировано.

1528
01:50:51,270 --> 01:50:53,968
Да, он это сварил, не так ли?

1529
01:50:55,649 --> 01:50:58,483
Но меня больше интересует суп.

1530
01:51:00,654 --> 01:51:02,486
Как долго ты говорил Минни?

1531
01:51:03,574 --> 01:51:04,574
Одна неделя

1532
01:51:06,160 --> 01:51:07,160
Да

1533
01:51:08,245 --> 01:51:09,245
Слушай.

1534
01:51:10,164 --> 01:51:12,622
Моя мама варила суп.

1535
01:51:13,458 --> 01:51:16,451
Вкус всегда одинаковый, независимо от типа добавленного мяса.

1536
01:51:17,087 --> 01:51:19,670
И в саду дяди Чарли был еще кто-то.

1537
01:51:20,549 --> 01:51:21,549
Еще он приготовил суп.

1538
01:51:22,176 --> 01:51:23,508
Так же, как моя мать

1539
01:51:24,052 --> 01:51:27,466
Я ем его суп с тех пор, как был кнутом.

1540
01:51:28,432 --> 01:51:30,389
Пока ты не станешь взрослым

1541
01:51:32,186 --> 01:51:33,518
Независимо от используемого мяса

1542
01:51:34,062 --> 01:51:36,645
На вкус он всегда напоминает суп дяди Чарли.

1543
01:51:37,858 --> 01:51:41,272
Я не ела мини-тушёнку уже полгода.
Я не эксперт.

1544
01:51:41,278 --> 01:51:42,894
Но это...

1545
01:51:43,697 --> 01:51:45,484
Я в этом уверен...

1546
01:51:45,574 --> 01:51:46,906
Это мини-суп.

1547
01:51:48,952 --> 01:51:53,071
Итак, если Мини пойдет на север
Неделю назад я поехал навестить маму.

1548
01:51:53,999 --> 01:51:57,083
Как она могла приготовить суп сегодня утром?

1549
01:52:01,089 --> 01:52:02,089
И это...

1550
01:52:03,592 --> 01:52:06,551
Это кресло Sweet Dave.

1551
01:52:07,638 --> 01:52:10,722
Когда я сидел раньше...
Я не могу в это поверить.

1552
01:52:11,475 --> 01:52:14,263
Никто никогда не сидел в кресле Сладкого Дэйва.

1553
01:52:14,603 --> 01:52:16,720
Это место может быть мини-магазином.

1554
01:52:16,730 --> 01:52:21,691
Но это единственное кресло Sweet Dave.

1555
01:52:24,446 --> 01:52:27,814
И если бы он действительно пошел на север

1556
01:52:29,493 --> 01:52:31,951
Я очень уверен.

1557
01:52:32,621 --> 01:52:34,578
Ему пришлось взять стул с собой.

1558
01:52:38,877 --> 01:52:39,877
Что в кресле?

1559
01:52:40,921 --> 01:52:42,412
Думать об этом не неправильно.

1560
01:52:43,340 --> 01:52:46,458
сладкая кровь Дэйва

1561
01:52:52,015 --> 01:52:53,015
Итак..

1562
01:52:54,017 --> 01:52:56,350
Ты будешь винить меня в его убийстве.

1563
01:53:00,065 --> 01:53:01,601
Как я на это смотрю, сержант Боб

1564
01:53:02,901 --> 01:53:05,439
Кто с ним сотрудничает?

1565
01:53:06,488 --> 01:53:07,854
Кто он?

1566
01:53:08,907 --> 01:53:10,023
Даже если бы я был тобой

1567
01:53:11,076 --> 01:53:14,035
Это означает
Минни и ее муж определенно не хотели видеть свою мать.

1568
01:53:15,038 --> 01:53:17,325
Вероятно, они лежали мертвые в задней части магазина.

1569
01:53:18,542 --> 01:53:20,454
Или если ты английский парень

1570
01:53:21,044 --> 01:53:23,957
Настоящий Освальдо Моубрей
Спать где-то в канаве

1571
01:53:23,964 --> 01:53:26,627
Ты просто англичанин, притворяющийся самозванцем.

1572
01:53:26,633 --> 01:53:29,842
Или если я так думаю

1573
01:53:29,845 --> 01:53:31,928
Должно быть, это человек с уродливым лицом.

1574
01:53:32,681 --> 01:53:34,638
Он Джейго Гейдж

1575
01:53:36,310 --> 01:53:38,302
Вы делаете вывод, что...

1576
01:53:38,312 --> 01:53:41,646
Кто-то подсыпал наркотики в кофе.
Пока ты убивал этого старика

1577
01:53:43,567 --> 01:53:44,567
Да

1578
01:53:45,527 --> 01:53:46,938
Это друг-негр.

1579
01:53:47,821 --> 01:53:49,653
Во всех мероприятиях

1580
01:53:50,324 --> 01:53:54,318
Я сижу в другом конце комнаты.
Сыграйте «Тихую ночь» на фортепиано.

1581
01:53:54,995 --> 01:53:56,702
Я не говорю, что ты онемел.

1582
01:53:57,622 --> 01:54:00,330
Ты сказал, что ты не варишь супы.

1583
01:54:02,669 --> 01:54:04,501
Я думаю, что...

1584
01:54:05,964 --> 01:54:10,675
Вы сотрудничали с человеком, который отравил кофе.

1585
01:54:10,969 --> 01:54:14,337
Вы оба убили Минни, дорогой Дэйв.

1586
01:54:14,348 --> 01:54:18,513
И кому повезло
Сегодня утром я пришла в ателье Минни.

1587
01:54:19,353 --> 01:54:20,719
И затем планирование

1588
01:54:21,355 --> 01:54:25,690
Они планировали устроить засаду на Джона Рута.

1589
01:54:26,443 --> 01:54:27,559
И помоги Дейзи

1590
01:54:29,029 --> 01:54:30,736
Но я не ожидал, что будет снежная буря.

1591
01:54:31,448 --> 01:54:34,862
Я не ожидал, что нас будет двое.

1592
01:54:39,122 --> 01:54:40,704
Вот что я думаю, не так ли?

1593
01:54:44,753 --> 01:54:47,461
Вы, негр, — мастер воображения.

1594
01:54:47,798 --> 01:54:48,798
Отлично

1595
01:54:49,633 --> 01:54:51,169
Резюме...

1596
01:54:51,176 --> 01:54:54,760
Ты убьешь меня из-за своих заблуждений.

1597
01:54:55,472 --> 01:54:56,679
Или вы можете это доказать.

1598
01:54:59,643 --> 01:55:02,761
Это вовсе не иллюзия, сержант Боб.

1599
01:55:04,314 --> 01:55:06,931
Это больше, чем просто концепция.

1600
01:55:11,780 --> 01:55:14,238
Как долго вы работаете с Минни?

1601
01:55:14,783 --> 01:55:15,899
4 месяца

1602
01:55:17,035 --> 01:55:20,494
Слушай, если бы я был здесь два с половиной года назад,

1603
01:55:20,497 --> 01:55:23,865
Вы, наверное, видели вывеску, висевшую над баром.

1604
01:55:24,668 --> 01:55:27,126
Минни когда-нибудь говорила тебе это?

1605
01:55:28,755 --> 01:55:29,755
Нет

1606
01:55:30,674 --> 01:55:33,041
Хотите знать, что говорит знак?
Старший Боб

1607
01:55:35,679 --> 01:55:38,888
«Собаки и мексиканцы в магазин не допускаются».

1608
01:55:43,186 --> 01:55:46,770
Минни повесила табличку.
С того дня, как она открыла собственный ателье по пошиву одежды

1609
01:55:46,773 --> 01:55:49,982
Он каждый день выше планки.

1610
01:55:49,985 --> 01:55:52,443
Пока я не бросил его два года назад.

1611
01:55:55,073 --> 01:55:56,280
Знаешь почему?

1612
01:55:58,243 --> 01:55:59,654
Я впустила собаку в магазин.

1613
01:56:04,458 --> 01:56:07,542
А Минни такая же, как все.

1614
01:56:08,545 --> 01:56:12,164
Но, конечно, она не любит мексиканцев.

1615
01:56:12,966 --> 01:56:17,552
Говорят, что Минни уехала на север, чтобы навестить свою мать.

1616
01:56:18,597 --> 01:56:20,554
Вот почему я думаю, что это маловероятно.

1617
01:56:21,016 --> 01:56:22,097
Но ладно

1618
01:56:22,726 --> 01:56:23,726
Может быть

1619
01:56:24,853 --> 01:56:26,560
Но когда ты говоришь...

1620
01:56:27,105 --> 01:56:30,519
Мини Норка выходит из ателье.

1621
01:56:31,109 --> 01:56:35,353
Самое дорогое в жизни

1622
01:56:35,363 --> 01:56:38,947
Отдайте его в руки мексиканцу.

1623
01:56:40,577 --> 01:56:41,863
Как я сказал в сарае

1624
01:56:41,870 --> 01:56:44,954
Это не в характере Минни.

1625
01:56:47,000 --> 01:56:51,461
Теперь я называю вас лжецом, мистер Поуп.

1626
01:56:53,715 --> 01:56:54,831
И если ты лжешь

1627
01:56:55,884 --> 01:56:56,884
Что ты определенно лжешь.

1628
01:56:58,637 --> 01:56:59,844
Это ты убил Минни.

1629
01:57:00,514 --> 01:57:01,846
С милым Дэйвом

1630
01:57:20,825 --> 01:57:22,737
Он выпустил 4 пули.

1631
01:57:23,161 --> 01:57:25,869
Отдайте его сеньору Бобу.

1632
01:57:27,541 --> 01:57:29,874
Но мы все еще не знаем.

1633
01:57:30,794 --> 01:57:33,582
Кто из вас подсыпает наркотики в кофе?

1634
01:57:34,339 --> 01:57:36,752
- Верно, Крис?
- Да, я еще не знаю.

1635
01:57:43,223 --> 01:57:47,183
Кто-то отравил кофе
Чтобы освободить Дейзи

1636
01:57:47,894 --> 01:57:50,307
Если я не услышу твое признание

1637
01:57:50,313 --> 01:57:51,895
Быстро

1638
01:57:52,649 --> 01:57:56,893
Я вылью весь этот кофе в горло этой суке.

1639
01:57:59,114 --> 01:58:00,901
Ну, время вышло.

1640
01:58:02,701 --> 01:58:03,817
Стоп

1641
01:58:03,827 --> 01:58:05,409
Ну, я сделал это сам.

1642
01:58:05,787 --> 01:58:07,403
Это был я, я подмешал кофе.

1643
01:58:08,790 --> 01:58:10,782
Однако это должен быть ты.

1644
01:58:13,461 --> 01:58:15,623
Ты умрешь, злой убийца

1645
01:58:15,839 --> 01:58:17,250
Полковник Уоррен

1646
01:58:17,257 --> 01:58:20,591
Пожалуйста, позвольте мне прогнать этого злого ублюдка.
иди к черту.

1647
01:58:21,344 --> 01:58:24,303
Ты убил Оби. Он стоит в десять раз больше, чем ты.

1648
01:58:24,931 --> 01:58:26,342
Уоррен, могу я убить его?

1649
01:58:26,349 --> 01:58:28,341
Попрощайтесь со своим небесным венком.

1650
01:58:35,400 --> 01:58:38,188
Полковник Уоррен

1651
01:58:55,920 --> 01:59:00,335
У меня нет пистолета, шериф.

1652
01:59:36,002 --> 01:59:41,794
Глава пятая «Четыре пассажира»

1653
01:59:43,885 --> 01:59:47,219
Беги, беги, беги, беги.

1654
01:59:47,222 --> 01:59:48,554
Быть упаковщиком Роем

1655
01:59:49,766 --> 01:59:50,847
Поехали.

1656
01:59:51,476 --> 01:59:53,433
Иди, малыш, иди, иди.

1657
01:59:53,770 --> 01:59:55,011
Беги, иди.

1658
01:59:58,692 --> 02:00:03,562
«утреннее дыхание»

1659
02:01:52,430 --> 02:01:55,173
Успокойся.

1660
02:01:55,183 --> 02:01:57,175
Привет, мой дорогой друг Чарли. Как вы?

1661
02:01:57,185 --> 02:01:59,051
Как дела, Эд? Как дела, Джуди?

1662
02:01:59,062 --> 02:02:00,143
Да

1663
02:02:02,899 --> 02:02:04,015
Сколько человек придет?

1664
02:02:04,025 --> 02:02:05,436
Он полон, мой друг

1665
02:02:05,443 --> 02:02:06,604
Внутри ждет еще один человек.

1666
02:02:06,611 --> 02:02:09,069
Он должен продолжать ждать. Ничего не осталось.

1667
02:02:09,072 --> 02:02:11,064
Тогда иди скажи Минни.

1668
02:02:11,074 --> 02:02:13,566
Он здесь уже два дня.
Минни хочет уйти.

1669
02:02:13,576 --> 02:02:15,909
Нет места. что я могу сделать?

1670
02:02:15,912 --> 02:02:19,496
Джуди, проводи пассажиров внутрь.
Представляем Минни

1671
02:02:19,499 --> 02:02:22,458
- Разожгите огонь и выпейте кофе.
- Да.

1672
02:02:28,091 --> 02:02:29,627
Все прибыли.

1673
02:02:29,634 --> 02:02:31,216
Мини-ателье по пошиву одежды

1674
02:02:31,219 --> 02:02:33,085
Спускайся, чтобы я мог размять ноги.

1675
02:02:33,096 --> 02:02:35,053
Когда будете готовы, заходите внутрь.

1676
02:02:35,056 --> 02:02:37,639
Разогрейте огонь перед плитой и выпейте кофе.

1677
02:02:37,642 --> 02:02:38,928
Я хотел бы познакомить вас с Минни.

1678
02:02:42,730 --> 02:02:43,730
Привет, Минни.

1679
02:03:04,419 --> 02:03:05,660
Минни, я не собираюсь учить тебя торговать.

1680
02:03:05,670 --> 02:03:08,037
Но тебе придется сварить кофе и подождать.

1681
02:03:09,132 --> 02:03:10,873
Заходите все, не стесняйтесь.

1682
02:03:10,884 --> 02:03:11,749
Шляпа

1683
02:03:11,759 --> 02:03:14,968
Это Минни и это ее магазин.

1684
02:03:14,971 --> 02:03:17,338
Позади меня Джемма выщипывала куриные перья.

1685
02:03:19,309 --> 02:03:20,641
Очень искренняя улыбка, Джемма.

1686
02:03:21,144 --> 02:03:22,885
Люди в форме, которых я не знаю.

1687
02:03:22,896 --> 02:03:25,809
Но человек, с которым он играет в шахматы, — Милый Дэйв.

1688
02:03:25,815 --> 02:03:27,602
- Привет, Дэйв.
- О, Джуди.

1689
02:03:29,277 --> 02:03:31,735
А Мини, это пассажиры.

1690
02:03:32,196 --> 02:03:34,108
Как вы можете это сделать?

1691
02:03:34,699 --> 02:03:35,906
Ты можешь помочь мне снять хиджаб?

1692
02:03:35,909 --> 02:03:37,901
Позвольте мне увидеть ваше лицо и узнать ваше имя.

1693
02:03:38,786 --> 02:03:40,197
Освальдо Моубрей.

1694
02:03:41,706 --> 02:03:42,706
Джо Гейдж

1695
02:03:43,124 --> 02:03:44,124
Боб

1696
02:03:44,918 --> 02:03:45,999
Что касается меня, Джуди

1697
02:03:46,544 --> 02:03:49,787
Я так рада, что нашла тёплый приют.

1698
02:03:49,797 --> 02:03:51,413
В таком холодном аду

1699
02:03:51,424 --> 02:03:53,586
Устройтесь поудобнее.

1700
02:03:53,593 --> 02:03:54,674
Иди погрейся у костра.

1701
02:03:55,595 --> 02:03:58,588
Будем полагаться на теплый воздух, идущий от печи.

1702
02:03:58,598 --> 02:04:01,215
Эх, печка, печка, согреться можно где угодно.

1703
02:04:01,225 --> 02:04:04,935
Джуди рассказывает о лучшем кофе в мире

1704
02:04:04,938 --> 02:04:09,023
Да, я помню
Джуди рассказывает о лучшем кофе в мире

1705
02:04:09,192 --> 02:04:12,151
Я не знаю об этом. Но польза в том...

1706
02:04:12,153 --> 02:04:14,065
Он горячий, крепкий и вкусный.

1707
02:04:14,072 --> 02:04:17,315
Он согреет вас в снегу.

1708
02:04:17,325 --> 02:04:19,567
Не нужно хвастаться, Минни сделала это.

1709
02:04:19,577 --> 02:04:22,615
Она выдвинула задницу, чтобы помочь Чарли донести сумку.

1710
02:04:22,622 --> 02:04:24,113
- Позвонил Эд.
- Ты.

1711
02:04:25,708 --> 02:04:27,119
-Сделай кофе.
- Тебя побьют.

1712
02:04:30,046 --> 02:04:31,287
Я не знаю, старик.

1713
02:04:31,631 --> 02:04:33,463
Я не знаю, что делать.

1714
02:04:33,883 --> 02:04:35,875
Вы просили меня рассказать вам.

1715
02:04:35,885 --> 02:04:37,501
В любом случае, она заставила меня пойти и помочь Чарли.

1716
02:04:37,512 --> 02:04:39,174
Она хочет поговорить с тобой

1717
02:04:40,598 --> 02:04:42,931
- Чарли, поставь лошадь в конюшню.
- Хорошо, Эд.

1718
02:05:00,076 --> 02:05:01,076
Мисс Минни

1719
02:05:01,995 --> 02:05:03,486
Можешь свернуть для меня табак?

1720
02:05:03,496 --> 02:05:04,612
Ты можешь.

1721
02:05:04,914 --> 02:05:07,031
Можно ли курить табак «Красное яблоко»?

1722
02:05:07,333 --> 02:05:08,574
Моя любимая вещь.

1723
02:05:12,547 --> 02:05:14,083
Не обращайте на меня внимания.

1724
02:05:15,258 --> 02:05:16,339
Просто взгляните.

1725
02:05:18,136 --> 02:05:19,136
Вы хотите играть?

1726
02:05:20,638 --> 02:05:21,754
Вы знали?

1727
02:05:22,098 --> 02:05:26,843
Я дал его как минимум 12 людям.
Я научился играть в эту игру.

1728
02:05:27,645 --> 02:05:31,013
Я не могу передвигать кусочки в уме.

1729
02:05:32,025 --> 02:05:33,766
Если это вас не беспокоит...

1730
02:05:34,277 --> 02:05:35,313
Я хотел бы увидеть.

1731
02:05:35,319 --> 02:05:39,279
Ну, я хочу избить этого старика на глазах у остальных.

1732
02:05:39,282 --> 02:05:40,489
Ударь отца по голове.

1733
02:05:42,785 --> 02:05:45,198
Большое спасибо, мадемуазель Минни.

1734
02:05:45,663 --> 02:05:47,746
Потому что это так плохо. Что это?

1735
02:05:48,833 --> 02:05:49,914
Франция

1736
02:05:50,418 --> 02:05:51,418
Вы тоже можете поговорить.

1737
02:05:52,420 --> 02:05:54,537
- Ф
-Что значит В?

1738
02:05:55,548 --> 02:05:56,755
Это значит да.

1739
02:05:57,425 --> 02:05:59,382
Да

1740
02:06:00,261 --> 02:06:02,878
Эй, Дэйв, спроси меня, большая ли у меня задница.

1741
02:06:03,306 --> 02:06:04,306
Что?

1742
02:06:04,724 --> 02:06:05,965
Его спросили, большая ли у меня попа

1743
02:06:06,559 --> 02:06:07,559
Очень большой

1744
02:06:08,144 --> 02:06:09,144
Скажи мне, чтобы я спросил.

1745
02:06:10,063 --> 02:06:10,598
Почему?

1746
02:06:10,980 --> 02:06:11,980
Пожалуйста, спросите.

1747
02:06:12,398 --> 02:06:13,934
У тебя большая попа?

1748
02:06:14,734 --> 02:06:15,734
В

1749
02:06:16,360 --> 02:06:18,147
Слушай, я могу говорить по-французски.

1750
02:06:56,484 --> 02:07:00,068
Вы здесь продавец желе?

1751
02:07:01,364 --> 02:07:03,356
Сколько мятных палочек получается из одного никеля?

1752
02:07:03,366 --> 02:07:04,698
Пять

1753
02:07:05,368 --> 02:07:06,575
Хорошо

1754
02:07:10,873 --> 02:07:12,114
- Это.
- Спасибо, молодой человек.

1755
02:07:12,625 --> 02:07:13,991
Хороший

1756
02:07:21,884 --> 02:07:23,466
Пожалуйста, позвольте мне помочь.

1757
02:07:45,825 --> 02:07:48,909
Я принес тебе сумку.
На случай, если кто-нибудь захочет переодеться перед походом в Ред-Рок.

1758
02:07:59,922 --> 02:08:01,038
Это мята?

1759
02:08:06,721 --> 02:08:07,721
Спасибо

1760
02:08:11,976 --> 02:08:14,389
Почему ее звали Шесть Лошадей Гуди?

1761
02:08:16,606 --> 02:08:19,519
Джуди была единственной, кто управлял шестью лошадьми.

1762
02:08:20,526 --> 02:08:21,526
О, да?

1763
02:08:23,279 --> 02:08:24,815
Я спрашиваю глупость.

1764
02:08:28,117 --> 02:08:29,117
Можете ли вы помочь мне поймать его?

1765
02:08:31,537 --> 02:08:33,278
Очень тихо, мэм.

1766
02:08:33,581 --> 02:08:35,038
Очень тихо.

1767
02:08:37,460 --> 02:08:40,373
Ее акцент интересно слушать.

1768
02:08:41,422 --> 02:08:42,708
Где ты? английский

1769
02:08:42,715 --> 02:08:44,377
Почему бы тебе не сделать мне комплимент?

1770
02:08:46,302 --> 02:08:47,838
- Новая Зеландия
- Пожалуйста, будьте осторожны.

1771
02:08:47,845 --> 02:08:49,711
-Это близко к Олд Силенду?
- Не безопасно

1772
02:08:49,722 --> 02:08:51,258
Окленд

1773
02:09:13,621 --> 02:09:16,739
Где он? Окленд

1774
02:09:16,749 --> 02:09:19,537
Мой родной город – самый крупный город.

1775
02:09:20,336 --> 02:09:21,336
Кофе

1776
02:09:22,922 --> 02:09:24,254
Кофе готов.

1777
02:09:24,590 --> 02:09:26,206
Пожалуйста, закончите брожение.

1778
02:09:27,927 --> 02:09:30,169
Лучший кофе на горе

1779
02:09:30,179 --> 02:09:32,171
Я не знаю об этом.

1780
02:09:32,181 --> 02:09:34,889
Тренеру это нравится, пассажирам не нравится.

1781
02:09:36,477 --> 02:09:37,968
Большинство сказали, что было слишком темно.

1782
02:09:38,646 --> 02:09:40,603
Не слишком темно для этого парня.

1783
02:09:41,023 --> 02:09:42,023
Спасибо

1784
02:09:46,821 --> 02:09:47,821
Эй

1785
02:09:48,781 --> 02:09:49,781
Вам это нравится?

1786
02:10:12,513 --> 02:10:13,513
Мертвый

1787
02:10:16,434 --> 02:10:17,434
Сумасшедший

1788
02:10:30,573 --> 02:10:32,815
«Этот старик хорошо выглядит, не так ли?»

1789
02:10:32,825 --> 02:10:34,066
"Я не знаю."

1790
02:10:34,076 --> 02:10:37,035
«У него есть достоинство, он кажется настоящим».

1791
02:10:37,830 --> 02:10:39,037
«Это старик?»

1792
02:10:41,083 --> 02:10:43,245
«Мы не можем доверять этому старому ублюдку».

1793
02:10:43,252 --> 02:10:47,462
«Вы можете доверять ему. Просто убедите его довериться нам».

1794
02:10:47,465 --> 02:10:50,583
«Если у тебя нет двух толстых сук, здесь будет подозрительно».

1795
02:10:50,593 --> 02:10:51,593
Да

1796
02:10:51,886 --> 02:10:53,218
Она второстепенный персонаж.

1797
02:10:53,721 --> 02:10:54,837
Не так уж и много, но должно быть.

1798
02:10:56,849 --> 02:10:57,849
Что ты думаешь, Пит?

1799
02:11:02,605 --> 02:11:03,812
Я тоже думал

1800
02:11:04,231 --> 02:11:05,813
Это помогло мне выглядеть более правдоподобно.

1801
02:11:10,279 --> 02:11:12,236
Что ж, я сам поговорю со стариком.

1802
02:11:13,449 --> 02:11:15,862
Вы трое собрали тела и бросили их в пруд снаружи.

1803
02:11:17,661 --> 02:11:19,903
Потом он пошел отвязывать лошадь и отводить ее в конюшню.

1804
02:11:19,914 --> 02:11:21,280
Затем кормите траву

1805
02:11:21,290 --> 02:11:22,121
Подожди минутку.

1806
02:11:22,124 --> 02:11:24,992
Вопрос о воспитании лошади прост.

1807
02:11:25,002 --> 02:11:26,994
Но давайте потащим этого толстяка вверх и вниз по горе.

1808
02:11:27,004 --> 02:11:28,370
Это все равно, что толкать миномет в гору.

1809
02:11:28,631 --> 02:11:29,631
Хорошо

1810
02:11:30,257 --> 02:11:33,750
Это магазин
Тогда где-то должна быть тележка.

1811
02:11:34,387 --> 02:11:36,049
В первую очередь позаботьтесь о лошади.

1812
02:11:36,055 --> 02:11:38,763
После того, как я покончу с этим морщинистым стариком.

1813
02:11:39,809 --> 02:11:41,391
Я помогу, ладно?

1814
02:11:49,026 --> 02:11:51,109
Пит, возьми мою одежду.

1815
02:13:08,856 --> 02:13:09,856
Это

1816
02:13:10,691 --> 02:13:12,353
Я только начинаю здесь.

1817
02:13:12,359 --> 02:13:14,476
Что сделала Минни, что тебя разозлило?

1818
02:13:15,821 --> 02:13:17,062
Я не имею к нему никакого отношения.

1819
02:13:29,835 --> 02:13:32,578
Эй, старик.

1820
02:13:34,048 --> 02:13:36,836
Предположим, вы кот.

1821
02:13:38,135 --> 02:13:39,671
Это произошло сейчас

1822
02:13:41,055 --> 02:13:43,388
Это 1 из 9 в жизни

1823
02:13:45,601 --> 02:13:49,811
Ты знал, что почти переспал с нигерами?

1824
02:13:49,939 --> 02:13:51,020
Да

1825
02:13:51,774 --> 02:13:55,142
Хватит о куче трупов негров.
В спине

1826
02:13:55,528 --> 02:13:57,770
Я бы не колебался, будь ты одним из них.

1827
02:13:57,780 --> 02:13:58,780
Можете ли вы в это поверить?

1828
02:14:00,032 --> 02:14:01,398
В этом нет никаких сомнений.

1829
02:14:02,660 --> 02:14:04,242
Не спеши, старик.

1830
02:14:05,871 --> 02:14:08,033
У тебя еще есть способ выжить.

1831
02:14:10,793 --> 02:14:11,829
Сегодня днем

1832
02:14:14,338 --> 02:14:17,627
Будет один ублюдок.

1833
02:14:18,968 --> 02:14:20,300
Приходите в этот магазин.

1834
02:14:24,974 --> 02:14:26,761
Я приведу сестру.

1835
02:14:27,977 --> 02:14:30,765
Это ограничит вас

1836
02:14:34,817 --> 02:14:36,058
Он доставит вас в Ред-Рок.

1837
02:14:36,777 --> 02:14:37,777
Перейти к комментированию

1838
02:14:48,122 --> 02:14:49,784
Знаешь почему?

1839
02:14:50,374 --> 02:14:51,374
Нет

1840
02:14:55,838 --> 02:14:57,045
Десять тысяч долларов

1841
02:15:00,092 --> 02:15:01,092
Вот почему.

1842
02:15:03,095 --> 02:15:04,461
Когда я приведу тебя

1843
02:15:05,681 --> 02:15:07,092
Я убью этого человека.

1844
02:15:07,099 --> 02:15:08,806
И освободи мою сестру

1845
02:15:09,727 --> 02:15:10,727
Сейчас

1846
02:15:10,894 --> 02:15:13,887
У тебя есть причина меня останавливать?

1847
02:15:13,897 --> 02:15:17,140
Чтобы не спасти сестру от повешения.

1848
02:15:17,151 --> 02:15:18,151
Нет

1849
02:15:18,235 --> 02:15:19,942
-Нет никакого.
- Это помешает мне

1850
02:15:20,487 --> 02:15:21,487
Я уверен, что это не так.

1851
02:15:21,989 --> 02:15:25,198
Хотя мы только что убили Минни и Сладкого Дэйва.

1852
02:15:26,243 --> 02:15:29,077
Кажется, вы с Милым Дейвом очень близки.

1853
02:15:29,371 --> 02:15:32,114
Я только что встретил этих людей. Меня это не волнует.

1854
02:15:32,124 --> 02:15:33,285
Мне интересно.

1855
02:15:33,292 --> 02:15:34,499
Или ты заботишься о своей сестре?

1856
02:15:34,501 --> 02:15:37,915
Или займитесь сексом где угодно в Вайоминге.
Если вы хотите знать

1857
02:15:38,714 --> 02:15:42,503
Ответ был очень удовлетворительным, старик.

1858
02:15:44,261 --> 02:15:45,468
Теперь, когда оно придет

1859
02:15:46,388 --> 02:15:48,596
Вы просто сидите в кресле.

1860
02:15:49,516 --> 02:15:51,348
Не позволяй ему ничего делать.

1861
02:15:52,019 --> 02:15:53,510
Ничего не говори.

1862
02:15:53,520 --> 02:15:55,933
Привет, спасибо, сладких снов.

1863
02:15:56,732 --> 02:15:57,732
Этого достаточно.

1864
02:15:58,442 --> 02:15:59,728
Ты можешь сказать мне свое имя.

1865
02:16:00,736 --> 02:16:01,736
Но это все.

1866
02:16:02,905 --> 02:16:06,819
Привет, спасибо, сладких снов.

1867
02:16:08,077 --> 02:16:09,568
- Я могу назвать имя
- Ты можешь сказать мне свое имя.

1868
02:16:09,578 --> 02:16:11,535
Веди себя как старик

1869
02:16:12,915 --> 02:16:13,915
Потеря сознания

1870
02:16:14,041 --> 02:16:15,041
И пойти спать

1871
02:16:16,669 --> 02:16:18,956
И ничего не говори.

1872
02:16:18,962 --> 02:16:21,204
Хоть одно слово

1873
02:16:21,215 --> 02:16:23,457
С охотником за головами, который схватил мою сестру.

1874
02:16:23,467 --> 02:16:25,629
- вы понимаете?
- Да.

1875
02:16:29,056 --> 02:16:30,056
Это достаточно безопасно.

1876
02:16:30,307 --> 02:16:31,307
я убью его

1877
02:16:32,059 --> 02:16:33,425
Освободи мою сестру

1878
02:16:33,769 --> 02:16:35,385
И я отпущу тебя

1879
02:16:38,107 --> 02:16:39,107
Это хорошо?

1880
02:16:43,612 --> 02:16:44,612
Хорошо

1881
02:16:45,614 --> 02:16:46,614
Спасибо

1882
02:16:48,701 --> 02:16:49,908
И оставшиеся 4 часа

1883
02:16:49,910 --> 02:16:52,152
Годи и его люди бросили тело в колодец.

1884
02:16:55,916 --> 02:16:57,532
Отведите лошадь в загон

1885
02:17:00,254 --> 02:17:01,586
Уборка мини-магазина.

1886
02:17:04,508 --> 02:17:06,295
Спрячьте оружие на случай, если оно вам понадобится.

1887
02:17:10,973 --> 02:17:14,011
Он дождался прибытия кареты Джона Рута и Дейзи.

1888
02:17:17,229 --> 02:17:19,221
Эй, ребята, оно здесь.

1889
02:17:20,482 --> 02:17:21,482
Будьте готовы

1890
02:17:27,364 --> 02:17:28,364
И помните

1891
02:17:29,032 --> 02:17:31,740
Неважно, четыре у нас или сорок.

1892
02:17:31,994 --> 02:17:33,986
Мы должны противостоять Джону Роту.

1893
02:17:33,996 --> 02:17:37,364
Он приковал мою сестру цепью и приставил пистолет к ее животу.

1894
02:17:37,374 --> 02:17:38,615
Теперь убей его

1895
02:17:38,625 --> 02:17:40,833
До того, как я убил свою сестру, это было нелегко.

1896
02:17:40,836 --> 02:17:43,453
Они должны верить, что мы добьемся успеха.

1897
02:17:44,006 --> 02:17:46,919
Так что ключ к успеху – терпение.

1898
02:17:48,093 --> 02:17:49,925
Застрял здесь на 2 или 3 дня.

1899
02:17:50,262 --> 02:17:52,254
Должно быть, кто-то закрывает глаза.

1900
02:17:52,264 --> 02:17:54,256
А пока я разнесу ему голову на куски.

1901
02:17:55,267 --> 02:17:56,474
Помни, старик.

1902
02:17:57,770 --> 02:18:00,308
Если мой брат не переживет эту гору,

1903
02:18:00,314 --> 02:18:01,395
Ты не выживешь.

1904
02:18:01,398 --> 02:18:02,934
Я делаю все возможное, чтобы помочь.

1905
02:18:11,408 --> 02:18:13,525
Медленно

1906
02:18:20,042 --> 02:18:21,078
Удачи, друг

1907
02:18:33,806 --> 02:18:35,718
Что это?

1908
02:18:35,724 --> 02:18:38,592
Сегодня вечером здесь не должно быть никаких тележек.

1909
02:18:38,602 --> 02:18:41,686
Да, но один только что пришел к вам.

1910
02:18:42,439 --> 02:18:45,432
Я только что отвел лошадь в сарай.

1911
02:18:45,442 --> 02:18:47,604
Это не обычная дорога.

1912
02:18:47,611 --> 02:18:50,069
Но мы застряли в метели

1913
02:18:50,072 --> 02:18:51,563
Похоже, ты застрял с нами.

1914
02:18:51,573 --> 02:18:52,905
Необходимо прикрепить еще один кусок дерева.

1915
02:18:52,908 --> 02:18:55,150
Минни и Милый Дэйв здесь?

1916
02:18:55,160 --> 02:18:56,241
Меня здесь нет.

1917
02:18:56,245 --> 02:18:58,202
Я охраняю магазин, пока их нет.

1918
02:19:00,582 --> 02:19:02,289
Где Минни и Милый Дэйв?

1919
02:19:03,126 --> 02:19:04,742
Он сказал, что его там не было.

1920
02:19:04,753 --> 02:19:07,746
Он наблюдает за магазином, пока их нет.

1921
02:19:07,756 --> 02:19:08,756
Кто ты?

1922
02:19:11,635 --> 02:19:12,635
я Боб

1923
02:19:15,222 --> 02:19:16,838
Неважно, кто ты

1924
02:19:16,849 --> 02:19:18,590
Он помог Оби посмотреть на лошадь.

1925
02:19:19,351 --> 02:19:20,933
Он спускается

1926
02:19:20,936 --> 02:19:24,520
Возьмите его с собой зимой, пока не разразилась буря.

1927
02:19:24,523 --> 02:19:25,889
Это хорошо?

1928
02:19:27,276 --> 02:19:29,734
Подождите минуту.

1929
02:19:29,736 --> 02:19:32,228
Я только что подобрал кучу лошадей.

1930
02:19:32,239 --> 02:19:34,447
Если вы хотите закончить это быстро, давайте поможем друг другу.

1931
02:19:35,242 --> 02:19:37,700
Я отдал его двум хорошим людям, чтобы они справились с этим.

1932
02:19:39,246 --> 02:19:41,158
Я слышал, они просят это бесплатно.

1933
02:19:41,164 --> 02:19:42,164
Поработай немного

1934
02:19:43,417 --> 02:19:46,251
Ладно, ребята, разгрузите двух передних лошадей.

1935
02:19:46,253 --> 02:19:47,369
Хорошо, поторопись.

1936
02:19:49,756 --> 02:19:52,123
- Откройте дверь
-Нужно пнуть, чтобы открыть.

1937
02:19:52,134 --> 02:19:54,342
- Что?
- Просто пни.

1938
02:20:02,352 --> 02:20:10,101
Последняя глава: «Черный человек, белый ад»

1939
02:20:27,002 --> 02:20:28,083
Как дела, друг?

1940
02:20:29,546 --> 02:20:31,287
Я выстрелил в яйцо.

1941
02:20:31,924 --> 02:20:32,924
мне холодно и жарко

1942
02:20:33,175 --> 02:20:34,962
Мы идем вместе

1943
02:20:35,427 --> 02:20:36,963
Кровь лилась, как из зарезанной свиньи.

1944
02:20:38,263 --> 02:20:39,504
Я думал, что не выживу.

1945
02:20:40,933 --> 02:20:42,890
Этот ублюдок сделал меня.

1946
02:20:45,312 --> 02:20:46,519
Возможно, я не выживу.

1947
02:20:47,689 --> 02:20:48,689
А ты?

1948
02:20:51,193 --> 02:20:52,900
У меня очень сильно болит нога.

1949
02:20:53,487 --> 02:20:56,821
Но я думаю, если я перенесу вес на правую ногу

1950
02:20:56,823 --> 02:20:59,406
Я саркастичен, меня не беспокоят твои ноги.

1951
02:21:01,370 --> 02:21:06,286
Теперь займите удобное положение.

1952
02:21:06,625 --> 02:21:08,161
Не волнуйся обо мне.

1953
02:21:09,378 --> 02:21:11,586
Блин, я не чувствую своей задницы.

1954
02:21:12,965 --> 02:21:14,422
Лучше беспокоиться о ворах.

1955
02:21:15,258 --> 02:21:19,172
И призрак, выпускающий яйца в подвал.

1956
02:21:20,722 --> 02:21:21,838
Хорошо.

1957
02:21:23,183 --> 02:21:24,183
Ты...

1958
02:21:25,102 --> 02:21:26,593
Люди внизу

1959
02:21:28,105 --> 02:21:29,312
Посчитайте от 1 до 3 и затем подойдите.

1960
02:21:29,982 --> 02:21:32,144
Тогда сдавайся

1961
02:21:34,194 --> 02:21:36,311
Иначе я оторву Домергу голову.

1962
02:21:37,990 --> 02:21:38,990
1

1963
02:21:40,242 --> 02:21:41,242
2

1964
02:21:41,243 --> 02:21:43,030
Нет, не стреляйте ей в голову.

1965
02:21:45,247 --> 02:21:46,078
Оно вот-вот пойдет вверх.

1966
02:21:46,081 --> 02:21:49,995
Не нужно спешить, похититель яиц-снайперов.

1967
02:21:50,002 --> 02:21:51,163
Я открыл дверь.

1968
02:21:51,545 --> 02:21:53,036
Скажи ему, чтобы он вставал, а затем вставай.

1969
02:21:58,135 --> 02:21:59,501
Подбросьте пистолет.

1970
02:22:01,138 --> 02:22:02,138
Подойди к кровати

1971
02:22:05,434 --> 02:22:06,845
Определенно есть еще один.

1972
02:22:08,645 --> 02:22:11,479
Добавьте еще одну бутылку.

1973
02:22:11,773 --> 02:22:13,014
Оружия больше нет.

1974
02:22:13,025 --> 02:22:15,358
Подкиньте себе еще один.

1975
02:22:15,360 --> 02:22:18,023
Потому что если ты не бросишь его в ближайшие две секунды

1976
02:22:18,030 --> 02:22:19,612
Мы собираемся убить эту суку.

1977
02:22:24,161 --> 02:22:25,527
Видеть? Я говорил тебе.

1978
02:22:27,039 --> 02:22:28,039
Сейчас

1979
02:22:28,790 --> 02:22:30,622
Поднимите руку, чтобы мы увидели.

1980
02:22:31,585 --> 02:22:36,046
Медленно он пришел.

1981
02:23:08,455 --> 02:23:09,821
Как дела, глупый?

1982
02:23:10,957 --> 02:23:12,038
Лучше

1983
02:23:12,501 --> 02:23:14,163
Когда я увидел твое уродливое лицо

1984
02:23:21,760 --> 02:23:23,126
Как ты, укушенная собака?

1985
02:23:23,428 --> 02:23:25,090
Ты меня стерилизовал.

1986
02:23:25,097 --> 02:23:27,760
Почему он это сделал? Он его поцеловал?

1987
02:23:27,766 --> 02:23:29,473
Оно остается и продолжается. Я помогаю

1988
02:23:33,021 --> 02:23:34,021
Джо Гейдж

1989
02:23:34,648 --> 02:23:37,311
Тащи свою задницу сюда и закрой дверь.

1990
02:23:57,504 --> 02:23:58,585
Мне очень жаль, моя дорогая.

1991
02:24:07,764 --> 02:24:08,971
Могу ли я сесть на стул?

1992
02:24:10,517 --> 02:24:11,633
Не стесняйтесь прийти.

1993
02:24:21,403 --> 02:24:23,611
Разведите руки и положите их на стол.

1994
02:24:25,157 --> 02:24:26,648
Не двигаться

1995
02:24:26,658 --> 02:24:27,658
Маникс

1996
02:24:28,910 --> 02:24:31,448
Ты решил стать любителем негров не в то время.

1997
02:24:32,247 --> 02:24:35,490
Разве ты не видишь негра и Джона Рута?
Это подвергает вас опасности

1998
02:24:35,834 --> 02:24:38,292
Ты чуть не умер в доме негра по имени Минни.

1999
02:24:38,295 --> 02:24:39,502
Вы даже не знаете, почему.

2000
02:24:40,714 --> 02:24:43,252
Ну, я думаю

2001
02:24:44,301 --> 02:24:45,417
Я сказал это.

2002
02:24:46,803 --> 02:24:47,803
Почему?

2003
02:24:48,722 --> 02:24:50,509
Я работаю с этими тремя парнями.

2004
02:24:50,974 --> 02:24:53,682
Но не потому, что это меня впечатляет.

2005
02:24:53,685 --> 02:24:56,052
Но потому что мы одна и та же банда

2006
02:24:56,062 --> 02:24:58,475
Банда Джуди Доминджери

2007
02:24:59,191 --> 02:25:01,854
Люди, которых я убил, находятся в подвале.

2008
02:25:01,860 --> 02:25:03,692
Это Джуди Домингер.

2009
02:25:03,695 --> 02:25:04,902
Мой младший брат

2010
02:25:05,530 --> 02:25:09,900
Так кто, черт возьми, такая Джоди Домингре?

2011
02:25:10,535 --> 02:25:11,776
Скажи ему, охотник за головами.

2012
02:25:13,747 --> 02:25:16,956
За голову злого вора назначена награда в пятьдесят тысяч долларов.

2013
02:25:17,459 --> 02:25:20,497
За голову членов банды назначена награда в размере не менее десяти тысяч человек.

2014
02:25:21,755 --> 02:25:24,589
Таким образом, вы достигнете десятков тысяч.

2015
02:25:24,841 --> 02:25:27,208
Я скажу тебе, когда буря утихнет, ты, темный ублюдок.

2016
02:25:27,219 --> 02:25:30,553
Пятнадцать моих младших племянников придут сюда, чтобы помочь нам.

2017
02:25:30,555 --> 02:25:31,466
Скажи это, Грауч.

2018
02:25:31,473 --> 02:25:33,931
Джуди ждет 15 человек в Red Rock.

2019
02:25:35,644 --> 02:25:37,556
Если мы убьем Джона Рота

2020
02:25:37,729 --> 02:25:39,186
И не в силах помочь Дейзи

2021
02:25:39,731 --> 02:25:42,565
Они сожгут город.

2022
02:25:42,567 --> 02:25:43,933
Убить Джона Рота

2023
02:25:44,569 --> 02:25:45,810
И помоги Дейзи там.

2024
02:25:47,239 --> 02:25:50,607
Мой младший брат умер. Я также являюсь лидером банды.

2025
02:25:50,617 --> 02:25:51,448
Не так ли, ребята?

2026
02:25:51,451 --> 02:25:52,862
- Верно, Дейзи.
- Это правильно.

2027
02:25:52,869 --> 02:25:54,781
И Крис, я тебе так говорил.

2028
02:25:54,788 --> 02:25:57,622
Вы еще ничего не сделали.

2029
02:25:57,624 --> 02:25:59,115
Что мы не можем простить

2030
02:25:59,125 --> 02:26:01,242
Итак, давайте договоримся.

2031
02:26:01,253 --> 02:26:02,585
Я не согласен.

2032
02:26:03,046 --> 02:26:05,163
Ты позволишь ниггеру думать за тебя, Крис?

2033
02:26:05,924 --> 02:26:06,924
Успокойся, Уоррен.

2034
02:26:09,511 --> 02:26:11,468
Ей не за что было торговаться.

2035
02:26:12,180 --> 02:26:15,548
Я хотел бы знать, о чем еще ведутся переговоры.

2036
02:26:16,601 --> 02:26:17,601
Пожалуйста, следуйте за водой.

2037
02:26:18,645 --> 02:26:19,852
Хорошо.

2038
02:26:21,481 --> 02:26:22,972
ты

2039
02:26:31,283 --> 02:26:32,283
Где..

2040
02:26:33,076 --> 02:26:34,283
Он сказал...

2041
02:26:34,786 --> 02:26:35,786
Давай

2042
02:26:36,663 --> 02:26:37,663
Легко

2043
02:26:38,039 --> 02:26:39,246
Возьмите пистолет

2044
02:26:39,791 --> 02:26:41,498
Застрелите этого негра до смерти.

2045
02:26:42,961 --> 02:26:46,500
Тогда мы подождем еще два дня здесь.

2046
02:26:46,798 --> 02:26:48,164
Когда буря закончится

2047
02:26:48,550 --> 02:26:49,290
Мы едем в Мексику

2048
02:26:49,301 --> 02:26:52,009
Что касается его, то он отправился на Красную скалу со звездой на груди.

2049
02:26:53,305 --> 02:26:55,137
Пит, сколько он получит?

2050
02:26:55,932 --> 02:26:56,932
Хорошо

2051
02:26:58,518 --> 02:26:59,518
Мы дали ему Марко.

2052
02:27:01,313 --> 02:27:03,680
Настоящее имя Боба — Марко, он — мексиканский антилопа гну.

2053
02:27:04,941 --> 02:27:07,729
Награда составила двенадцать тысяч долларов.

2054
02:27:07,736 --> 02:27:09,819
Это Марко, крутой мексиканец.

2055
02:27:10,196 --> 02:27:11,607
Соответственно

2056
02:27:11,990 --> 02:27:13,322
Блин

2057
02:27:13,575 --> 02:27:15,532
Я выстрелил ему в лицо.

2058
02:27:15,744 --> 02:27:17,827
Чудовищная порода ничего не стоит.

2059
02:27:21,333 --> 02:27:24,952
Но если я умру в течение двух дней

2060
02:27:24,961 --> 02:27:27,294
С этого момента возьми вместо меня меня.

2061
02:27:28,715 --> 02:27:30,957
Во имя Англии змей

2062
02:27:30,967 --> 02:27:35,086
Награда за мою голову составила пятнадцать тысяч долларов.

2063
02:27:37,974 --> 02:27:38,974
Возьми это, Крис.

2064
02:27:40,143 --> 02:27:41,850
Ты продолжаешь болтать, Пит.

2065
02:27:42,729 --> 02:27:44,561
Ты будешь ерундой, пока не умрешь?

2066
02:27:46,232 --> 02:27:47,232
Джо Гейдж

2067
02:27:47,859 --> 02:27:48,859
Кто ты?

2068
02:27:49,778 --> 02:27:50,985
Грауч Дуглас

2069
02:27:52,447 --> 02:27:53,447
Вы знали?

2070
02:27:53,865 --> 02:27:56,608
Да, вы слышали о Грауче Дугласе.

2071
02:27:56,618 --> 02:27:59,361
Десять тысяч бат равны хризантеме.

2072
02:28:00,705 --> 02:28:01,866
Напомни мне

2073
02:28:03,124 --> 02:28:05,537
Почему бы нам не убить вас всех?

2074
02:28:06,169 --> 02:28:07,250
Тогда идите тратить деньги.

2075
02:28:07,754 --> 02:28:09,336
Ты можешь убить нас всех.

2076
02:28:09,631 --> 02:28:11,714
Но вы не будете использовать эти деньги.

2077
02:28:12,175 --> 02:28:13,962
Он не сбежит с этой горы живым.

2078
02:28:14,803 --> 02:28:17,011
Потому что, когда буря утихнет, утихнут и остальные члены банды Джоди.

2079
02:28:17,013 --> 02:28:20,757
Здесь будут 15 человек из Red Rock.

2080
02:28:21,393 --> 02:28:23,601
Предположим, вы нас всех застрелили.

2081
02:28:24,479 --> 02:28:27,597
Если вы хотите получить награду помимо банды Домингере.

2082
02:28:28,316 --> 02:28:30,854
Тебе следовало отнести наши тела в Ред Рок.

2083
02:28:31,403 --> 02:28:33,520
Что, вероятно, будет непросто.

2084
02:28:33,530 --> 02:28:35,738
Сможете ли вы управлять четырьмя лошадьми?

2085
02:28:35,740 --> 02:28:38,483
Две лошади не смогли вытащить телегу.

2086
02:28:38,785 --> 02:28:42,904
Я имею в виду, ты должен...
Отведите в Красную Скалу как минимум четырех лошадей.

2087
02:28:43,623 --> 02:28:46,286
Снег был высокий и густой.

2088
02:28:46,292 --> 02:28:50,502
Даже если для перевозки каждого тела использовалась лошадь
Ты не можешь никуда идти.

2089
02:28:50,505 --> 02:28:52,121
Итак...

2090
02:28:52,507 --> 02:28:56,046
Вы должны взять с собой как минимум четырех лошадей в Ред-Рок.

2091
02:28:56,678 --> 02:28:59,921
Прогоните всех лошадей по сильному снегопаду

2092
02:28:59,931 --> 02:29:02,469
Ты совсем один, потираешь ноги.

2093
02:29:03,184 --> 02:29:05,642
Произошло столкновение с бандой Думенгра.

2094
02:29:05,645 --> 02:29:07,261
Опять же, Грауч, сколько здесь людей?

2095
02:29:07,564 --> 02:29:08,975
15 сумасшедших

2096
02:29:08,982 --> 02:29:11,395
И 15 сумасшедших...

2097
02:29:11,985 --> 02:29:13,772
Приходите увидеться.

2098
02:29:14,070 --> 02:29:15,811
С нашими трупами

2099
02:29:15,822 --> 02:29:18,314
Он не убьет просто так тебя и этого негра.

2100
02:29:18,324 --> 02:29:20,657
Он вернется в Ред Рок.

2101
02:29:20,660 --> 02:29:23,869
Все жители этого города были убиты.

2102
02:29:23,872 --> 02:29:25,955
Если бы я был шерифом Ред-Рока

2103
02:29:25,957 --> 02:29:27,949
Если вы хотите помочь своему городу

2104
02:29:27,959 --> 02:29:30,076
Затем он застрелил этого негра.

2105
02:29:32,130 --> 02:29:33,462
О боже мой

2106
02:29:34,799 --> 02:29:36,756
Ты веришь в Бога, идиот?

2107
02:29:36,759 --> 02:29:39,547
Это хорошо, ведь вы с ним обязательно встретитесь.

2108
02:29:40,013 --> 02:29:42,096
Кто-нибудь еще хочет согласиться?

2109
02:29:43,016 --> 02:29:45,804
Сделка остается прежней, Крис.

2110
02:29:46,853 --> 02:29:48,435
Вы не разозлили нас.

2111
02:29:49,856 --> 02:29:51,347
Зависит от негра

2112
02:29:53,359 --> 02:29:54,475
Если вы выстрелите в него, он умрет.

2113
02:29:55,361 --> 02:29:56,477
Возьми мое тело.

2114
02:29:56,905 --> 02:29:59,113
Ждем, когда выпадет снег вместе с Дейзи и Граучем.

2115
02:29:59,824 --> 02:30:01,656
ублюдок

2116
02:30:44,744 --> 02:30:45,825
Маникс

2117
02:30:47,455 --> 02:30:49,742
Принеси мой пистолет.

2118
02:30:51,543 --> 02:30:53,284
Принеси это.

2119
02:30:58,967 --> 02:31:00,048
Принеси это.

2120
02:31:13,648 --> 02:31:16,641
Хорошо, что ты сказал...

2121
02:31:18,111 --> 02:31:19,272
Давай останемся здесь.

2122
02:31:20,196 --> 02:31:22,028
Живи хорошо

2123
02:31:22,907 --> 02:31:24,068
Еще два дня осталось.

2124
02:31:24,784 --> 02:31:25,900
Ожидание, пока буря утихнет

2125
02:31:26,786 --> 02:31:29,153
Он ушел, чтобы встретиться с бандой.

2126
02:31:29,831 --> 02:31:31,572
Он сбежал и вернулся в Мексику.

2127
02:31:31,583 --> 02:31:33,495
Это правильно?

2128
02:31:33,793 --> 02:31:34,793
Да

2129
02:31:35,670 --> 02:31:37,878
И я получил тело Освальдо.

2130
02:31:38,339 --> 02:31:40,547
С Джо Гейджем

2131
02:31:41,342 --> 02:31:42,342
Да

2132
02:31:43,344 --> 02:31:45,427
За его голову Джоди назначена награда в пятьдесят тысяч. А что насчет его тела?

2133
02:31:46,347 --> 02:31:50,091
Вы согласитесь...

2134
02:31:50,101 --> 02:31:55,096
С этим разрушенным домом?

2135
02:31:56,357 --> 02:31:59,395
Я ни на что не соглашался, просто болтал.

2136
02:31:59,402 --> 02:32:00,563
Думайте много

2137
02:32:02,989 --> 02:32:05,572
А как насчет тела Джоди и 50 000 бат?

2138
02:32:05,992 --> 02:32:07,949
Ты слишком жадный, ты бунтуешь. Я не соглашусь.

2139
02:32:08,411 --> 02:32:10,243
Мы вернем тело Джоди.

2140
02:32:10,246 --> 02:32:11,362
У него есть дети

2141
02:32:14,500 --> 02:32:16,492
Затем убейте Уоррена.

2142
02:32:17,879 --> 02:32:19,245
И нам хорошо.

2143
02:32:21,132 --> 02:32:23,249
Да

2144
02:32:34,187 --> 02:32:35,849
Я не хочу этого.

2145
02:32:36,898 --> 02:32:38,514
Крис

2146
02:32:38,524 --> 02:32:41,141
Вы совершаете самую большую ошибку в своей жизни.

2147
02:32:41,152 --> 02:32:44,987
Когда мой подчиненный прибыл сюда через несколько дней
Они порежут твои яйца.

2148
02:32:44,989 --> 02:32:48,608
Ред Рок сгорит дотла.

2149
02:32:49,327 --> 02:32:52,991
Должно быть, я был так напуган, что меня трясло.

2150
02:32:54,165 --> 02:32:55,997
Если у тебя еще есть разум, бойся.

2151
02:32:57,752 --> 02:32:58,752
Ну...

2152
02:33:03,007 --> 02:33:04,248
Это проблема Дейзи.

2153
02:33:04,926 --> 02:33:08,135
Если ты хочешь, чтобы я боялся твоих угроз

2154
02:33:09,055 --> 02:33:13,299
Я должен поверить, что 15 твоих подчиненных
Очень жду в Red Rock

2155
02:33:13,309 --> 02:33:15,722
Но... это плохо.

2156
02:33:16,562 --> 02:33:17,723
Я не верю в это.

2157
02:33:20,692 --> 02:33:22,684
Я думаю, что

2158
02:33:23,194 --> 02:33:24,730
Джо Гейдж

2159
02:33:25,029 --> 02:33:28,397
Или Грауч Дуглас.
Или как там его сумасшедшее имя

2160
02:33:29,075 --> 02:33:31,533
Положите яд в кофе

2161
02:33:32,704 --> 02:33:36,288
Что касается тебя, ты видишь, как он его травит.

2162
02:33:37,041 --> 02:33:41,502
Ты смотришь, как я наливаю кофе.
Он не сказал ни единого слова.

2163
02:33:43,089 --> 02:33:45,456
И я верю...

2164
02:33:46,592 --> 02:33:49,005
У тебя все та же природа.

2165
02:33:49,929 --> 02:33:51,545
Лживая сука...

2166
02:33:51,806 --> 02:33:56,050
Чтобы сделать все
Чтобы избежать смертной казни в Ред-Роке

2167
02:33:56,060 --> 02:34:02,899
В том числе хвастался, что у него 15 подчиненных.
Воде всегда можно придать форму.

2168
02:34:05,653 --> 02:34:06,653
И...

2169
02:34:10,658 --> 02:34:11,658
Я думаю...

2170
02:34:12,744 --> 02:34:14,906
Когда дело доходит до остального

2171
02:34:14,996 --> 02:34:18,455
Из банды Джоди Домингре

2172
02:34:18,958 --> 02:34:20,199
я смотрю на него

2173
02:34:20,626 --> 02:34:23,243
Здесь и сейчас

2174
02:34:23,254 --> 02:34:26,622
Он лежит мертвый, как собака, на полу.

2175
02:34:26,632 --> 02:34:28,123
Это верно.

2176
02:34:28,509 --> 02:34:29,920
Тогда ты должен умереть.

2177
02:34:30,511 --> 02:34:32,047
На этой горе Крис

2178
02:34:32,764 --> 02:34:36,053
Потому что у моего младшего брата есть армия.

2179
02:34:36,058 --> 02:34:37,390
Фантом

2180
02:34:38,895 --> 02:34:41,262
Мой отец возглавляет армию.

2181
02:34:41,981 --> 02:34:45,474
Он возглавляет армию повстанцев и сражается, прислонившись спиной к стенам.

2182
02:34:45,777 --> 02:34:49,020
После войны мой отец возглавил армию из 400 человек.

2183
02:34:49,030 --> 02:34:53,149
Уважение является якорем.

2184
02:34:53,993 --> 02:34:56,576
Твой младший брат — всего лишь мелкий воришка, возглавляющий банду убийц.

2185
02:35:00,041 --> 02:35:01,623
У меня кружится голова.

2186
02:35:03,211 --> 02:35:04,668
Это плохо.

2187
02:35:16,098 --> 02:35:17,885
Ты все еще здесь, ублюдок?

2188
02:35:19,185 --> 02:35:20,301
блин.

2189
02:35:26,317 --> 02:35:27,317
Маникс

2190
02:35:28,694 --> 02:35:30,276
- Черт.
- молодой человек.

2191
02:35:38,329 --> 02:35:39,445
Вставай

2192
02:35:45,586 --> 02:35:46,586
Крис Мэнникс

2193
02:35:46,963 --> 02:35:48,955
Если вы еще не ходили на Ямабан

2194
02:35:48,965 --> 02:35:50,547
Спешите выздороветь.

2195
02:35:58,724 --> 02:36:00,306
Выздоравливай, ублюдок.

2196
02:36:22,248 --> 02:36:24,706
Я еще не умер, мой темный брат.

2197
02:36:36,304 --> 02:36:37,304
Крис Мэнникс

2198
02:36:38,139 --> 02:36:41,098
Я недооценил тебя.

2199
02:36:42,310 --> 02:36:44,643
Теперь мы приходим к выводу.

2200
02:36:46,981 --> 02:36:50,190
я снес тебе голову

2201
02:36:50,192 --> 02:36:51,774
Нет, не стреляйте в него.

2202
02:36:52,528 --> 02:36:53,939
Почему ты не стреляешь?

2203
02:36:56,115 --> 02:36:57,115
Джон Рот

2204
02:37:02,163 --> 02:37:07,909
Хотя Джон Рот был плохим человеком, он был злым персонажем той эпохи.

2205
02:37:13,925 --> 02:37:15,257
Но последнее...

2206
02:37:16,594 --> 02:37:18,756
Что этот ублюдок сделал перед смертью?

2207
02:37:20,014 --> 02:37:21,255
То есть помогите мне.

2208
02:37:22,224 --> 02:37:23,556
Мы умираем

2209
02:37:25,269 --> 02:37:26,885
Нет сомнений.

2210
02:37:29,565 --> 02:37:32,649
Но есть еще одна вещь, которую мы можем сделать.

2211
02:37:34,195 --> 02:37:36,403
Дело в том, что мы убили эту суку.

2212
02:37:38,741 --> 02:37:41,154
Я считаю, что применение оружия – это милосердие.

2213
02:37:42,161 --> 02:37:45,950
Джон Рот собирается его застрелить.
В любой момент пути

2214
02:37:47,833 --> 02:37:49,165
Но Джон Рот

2215
02:37:50,044 --> 02:37:51,285
Это легендарная висячая рука.

2216
02:37:53,047 --> 02:37:57,257
Когда преступника арестовывают за повешенную руку
Он не должен умереть от огнестрельного оружия.

2217
02:37:58,302 --> 02:38:00,544
Когда ты держишь висящую руку

2218
02:38:01,180 --> 02:38:02,796
Быть повешенным

2219
02:38:03,891 --> 02:38:06,349
Нам просто нужно повесить плохих парней.

2220
02:38:07,603 --> 02:38:11,313
Нечестивцев мы должны повесить.

2221
02:38:35,006 --> 02:38:36,372
Это первая работа.

2222
02:38:36,382 --> 02:38:37,589
И последняя работа

2223
02:38:38,300 --> 02:38:40,758
От имени шерифа Ред-Рока

2224
02:38:41,554 --> 02:38:43,887
— спрашиваю Домерго.

2225
02:38:44,223 --> 02:38:45,759
Подвешивание на веревке

2226
02:38:46,225 --> 02:38:47,466
До смерти

2227
02:39:03,367 --> 02:39:04,367
Подожди, Дейзи.

2228
02:39:05,369 --> 02:39:06,610
я хочу посмотреть

2229
02:39:40,988 --> 02:39:43,822
Я много боролся.

2230
02:39:45,618 --> 02:39:47,826
Наиболее удовлетворены

2231
02:39:53,709 --> 02:39:54,709
Сложенный

2232
02:40:41,132 --> 02:40:42,168
Эй

2233
02:40:44,885 --> 02:40:47,218
Могу ли я увидеть сообщение Линкольна?

2234
02:41:29,972 --> 02:41:31,679
К маркизу...

2235
02:41:33,559 --> 02:41:36,518
Когда вы получите это сообщение, я надеюсь, вы...

2236
02:41:36,979 --> 02:41:39,813
Он будет жить счастливо

2237
02:41:41,275 --> 02:41:42,891
Я в порядке.

2238
02:41:43,694 --> 02:41:47,654
Хотя мне хотелось бы иметь больше времени.

2239
02:41:48,866 --> 02:41:51,074
Есть много вещей, которые не были сделаны.

2240
02:41:52,453 --> 02:41:54,945
Время меняется медленно

2241
02:41:55,206 --> 02:41:56,287
Но, конечно

2242
02:41:57,333 --> 02:42:00,917
Такие люди, как вы, могут изменить ситуацию.

2243
02:42:02,087 --> 02:42:04,170
Успех в армии

2244
02:42:04,590 --> 02:42:07,799
Завоевание уважения касается не только вас.

2245
02:42:08,636 --> 02:42:11,219
Но и твоя раса

2246
02:42:11,472 --> 02:42:13,213
Я очень горжусь

2247
02:42:13,224 --> 02:42:15,841
Каждый раз, когда я слышу твои новости

2248
02:42:17,311 --> 02:42:21,271
Нам еще предстоит много работы.

2249
02:42:21,523 --> 02:42:23,230
Когда мы работаем вместе...

2250
02:42:24,485 --> 02:42:26,442
Мы добьемся успеха.

2251
02:42:28,239 --> 02:42:30,322
Я просто хочу, чтобы ты знал

2252
02:42:30,783 --> 02:42:32,570
Я всегда учитываю тебя.

2253
02:42:33,494 --> 02:42:34,575
Мы надеемся...

2254
02:42:35,246 --> 02:42:37,989
В будущем мы встретимся снова.

2255
02:42:39,124 --> 02:42:40,535
Тем временем...

2256
02:42:41,335 --> 02:42:44,419
Мы все еще друзья

2257
02:42:46,131 --> 02:42:48,544
Звонила Мэри Тодд.

2258
02:42:49,343 --> 02:42:53,303
Возможно, пришло время спать.

2259
02:42:55,015 --> 02:42:56,347
В духе почтения

2260
02:42:57,518 --> 02:43:00,261
Авраам Линкольн

2261
02:43:03,899 --> 02:43:05,435
О, Мэри, дорогой Тодд.

2262
02:43:06,402 --> 02:43:07,768
Это слово впечатляет.

2263
02:43:08,821 --> 02:43:09,902
Да

2264
02:43:11,490 --> 02:43:12,490
Спасибо

2265
02:43:27,929 --> 02:43:37,928
Тайский перевод OCR и изменен
Заки